SE OFREZCAN - oversættelse til Dansk

• tilbydes
• udbydes
• gives
• der ydes
• tilbyde
• giver
• leveres

Eksempler på brug af Se ofrezcan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es posible que se ofrezcan ejemplos de código bajo los términos de licencia de código abierto que acompañan al ejemplo.
Kodeeksempler kan blive tilbudt i henhold til de open source-licensvilkår, som følger med eksemplerne.

La Unión Europea tiene leyes estrictas que impiden que las ciudades miembros se ofrezcan entre sí con ayudas estatales(incentivos fiscales) en un esfuerzo por atraer a las empresas privadas.
EU har strenge love, som forhindrer medlemsbyer i at byde mod hinanden med statsstøtte( skatteincitamenter) i et forsøg på at lokke private virksomheder.

Aunque se ofrezcan entradas para eventos en la tienda online,
Hvis der tilbydes billetter til begivenheder i webshoppen,

Entre estas enmiendas está la propuesta de que la Comisión esté autorizada para cobrar una tarifa de gestión por el registro a los servicios que se ofrezcan.
Det gælder bl.a. forslaget om, at Kommissionen er berettiget til at afkræve registraturen en forvaltningsafgift for tjenesteydelser.

Todo ello, permite crecer en un futuro para ampliar los servicios y productos que se ofrezcan al cliente.
Så alt dette, giver mulighed for at vokse i fremtiden for at udvide de tjenester og produkter, de tilbyder til kunden.

sino el hecho de que se ofrezcan.
men derimod, at de bliver leveret.

todas las autorizaciones necesarias se ha obtenido si el clip se ofrezcan para su uso comercial completa.
alle nødvendige udledninger er blevet fremstillet, hvis det klip skal tilbydes til fuld kommerciel brug.

la información financiera expuesta en el Sitio web se actualiza regularmente(en caso de que se ofrezcan informaciones financieras en el Sitio Web).
finansielle oplysninger, der slås op på webstedet, opdateres regelmæssigt( hvis der tilvejebringes finansielle oplysninger online).

Además, se le aconseja unirse a los programas de detección mamográfica cuando se le ofrezcan.
Det anbefales yderligere, at du deltager i mammografiundersøgelser, når de bliver tilbudt.

parte del contenido y las aplicaciones no esté disponible, o que estos se ofrezcan por tiempo limitado.
nogle programmer kan somme tider være utilgængelige eller kun blive tilbudt i en begrænset periode.

Sin embargo, usted se compromete a aceptar siempre las actualizaciones de las aplicaciones cuando se le ofrezcan.
Du lover dog altid at acceptere opdateringer til ansøgningen, når den bliver tilbudt dig.

debes asegurarte de que no se ofrezcan sus tarifas a tus clientes en la pantalla de pagos.
skal du sørge for, at dine kunder ikke får tilbudt deres priser ved betaling.

puede que se ofrezcan vínculos adicionales a más información.
kan du blive tilbudt flere links til flere oplysninger.

Rojo fuego Puede que los colores que aparecen aquí no se ofrezcan en todos los portátiles Inspiron™.
De viste farver her er muligvis ikke tilgængelige på alle bærbare Inspiron™-pc'er.

Existen diferentes tipos de bonos y cuantos más se ofrezcan, más feliz estará la audiencia.
Der er forskellige typer af bonusser, og jo flere der tilbydes, jo gladere bliver målgruppen.

no podemos garantizar que se ofrezcan en todos los casos.
vi kan ikke garantere, at de tilbydes til alle spil.

no lees el inglés, y estás interesado en que se ofrezcan servicios de traducción, te sugerimos que lo arregles tú mismo.
er interesseret i at have tolkning til rådighed, foreslår vi, at du arrangerer det selv.

las aplicaciones no estén disponibles ocasionalmente o se ofrezcan por tiempo limitado.
nogle programmer kan somme tider være utilgængelige eller kun blive tilbudt i en begrænset periode.

Bueno, es amable de su parte que se ofrezcan, pero tu hombro apenas.
Det er pænt af jer, at tilbyde det, men din skulder er knap.

El desafío consiste en alcanzar esta meta de forma que se ofrezcan suficientes salvaguardias al pequeño inversor.
Udfordringen består i at nå dette mål på en måde, der yder den private sektor tilstrækkelig beskyttelse.