SE VEN AFECTADAS - oversættelse til Dansk

• påvirkes
• er berørt
• er ramt
• bliver ramt
• bliver berørt
• påvirket
• påvirker

Eksempler på brug af Se ven afectadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

hasta un 33% de las mujeres se ven afectadas por las venas varicosas, y se puede formar en cualquier momento dado.
op til 33% af kvinder er berørt af åreknuder, og de kan danne på et givet tidspunkt.

Casi todas las mujeres se ven afectadas por la colitis al menos una vez en su vida.
Næsten hver kvinde er ramt af colpitis mindst en gang i hendes liv.

Los números en el robo de identidad demuestran cuántos miles de personas se ven afectadas, y estas estadísticas también muestran
Numrene på identitetstyveri demonstrere hvor mange tusinder af mennesker er berørt, og disse statistikker viser også,

las personas con un bajo umbral de dolor se ven afectadas por la fibromialgia, lo que las hace sensibles al dolor.
personer med en lav smertetærskel bliver ramt af fibromyalgi, hvilket gør dem følsomme over for smerter.

Si sus manos se ven afectadas por la artritis, evitar el agarre estrecho,
Hvis dine hænder er ramt af gigt, Undgå stramt greb,

Es difícil calcular cuántas mujeres se ven afectadas por GU prolapso
Det er vanskeligt at vurdere, hvor mange kvinder er berørt af GU prolaps,

cientos de miles de familias se ven afectadas por la enfermedad cada año.
hundredetusinder af familier bliver ramt af sygdommen hvert år.

Según la asociación profesional de ginecólogos en Alemania, alrededor del 10 por ciento de las mujeres embarazadas se ven afectadas.
Ifølge den professionelle sammenslutning af gynækologer i Tyskland er omkring 10 procent af gravide påvirket.

Casi 40 millones de personas en los Estados Unidos se ven afectadas por la artritis, incluyendo más de un cuarto de millón de niños!
Næsten 40 millioner mennesker i USA er ramt af gigt, herunder over en kvart million børn!

Aunque también otras plantas se ven afectadas, pero no letal,
Selv også andre planter er berørt, men ikke dødelig,

Las personas reactivas, por otro lado, a menudo se ven afectadas por su entorno físico.
Reaktive mennesker bliver på den anden side ofte påvirket af deres fysiske omgivelser.

Sentencias sobre el régimen lingüístico de los procedimientos de selección(las oposiciones en curso no se ven afectadas).
Domstolsafgørelser om sprogordninger for udvælgelsesprocedurer- påvirker ikke igangværende udvælgelsesprøver.

Según las estadísticas, alrededor del 75 por ciento de todas las mujeres se ven afectadas por esta infección en algún momento de sus vidas(2).
Ifølge statistikker, er omkring 75 procent af alle kvinder er berørt af denne infektion på et eller andet tidspunkt i deres liv( 2).

El número de personas que se ven afectadas sigue creciendo
Antallet af mennesker, der er ramt af det, fortsætter med at vokse,

Cuando estás afligido con esta condición dolorosa, tanto las piernas como la espalda se ven afectadas.
Når du er plaget af denne smertefulde tilstand er begge ben og ryg påvirket.

a menudo se ven afectadas por personas de aproximadamente 7 a 40 años.
herunder follikel, påvirker ofte mennesker i alderen 7 til 40 år.

Más de un millón de personas se ven afectadas por el proyecto y 100.000 tienen que abandonar sus hogares.
Over en million mennesker er ramt af byggeprojektet, 100 000 men nesker må forlade deres hjem.

incluso cuando se ven afectadas todas las regiones cerebrales.
selv når alle hjerneområder er berørt.

Después de la infestación, más y más partes del cuerpo se ven afectadas y muestran estos efectos también externamente.
Efter angrebet bliver flere og flere kropsdele påvirket og viser denne påvirkning også udadtil.

Casi la mitad de las exportaciones de acero europeas a los Estados Unidos se ven afectadas por dichos aranceles punitivos.
Næsten halvdelen af den europæiske ståleksport til USA er ramt af denne straftold.