SEAN MÁS EFICIENTES - oversættelse til Dansk

• mere effektive
• mere effektiv

Eksempler på brug af Sean más eficientes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La experiencia modifica las conexiones entre las neuronas para que sean más eficientes en el procesamiento de la información.
Er at erfaring modificerer forbindelserne mellem neuroner, så de bliver mere effektive til at behandle information.

Otros investigadores están refinando los CRISPR-Cas9 para que sean más eficientes, específicos y seguros.
Andre forskere arbejder på at raffinere CRISPR-Cas9 til at være mere effektiv, specifik og sikker.

los procesos relacionados con el crecimiento de la masa muscular sean más eficientes.
der er forbundet med stigning af muskelmasse bliver mere effektive.

para los procesos relacionados con el crecimiento de la masa muscular sean más eficientes.
der er forbundet med stigning af muskelmasse bliver mere effektive.

las tareas repetitivas, como la entrada de datos, sean más eficientes.
gør gentagne opgaver som dataindtastning mere effektiv.

La información sobre los costes de los competidores puede hacer que las empresas sean más eficientes si toman como referencia de su rendimiento las buenas prácticas del sector
Oplysninger om konkurrenternes omkostninger kan sætte virksomhederne i stand til at blive mere effektive, hvis de benytter den bedste praksis inden for den pågældende erhvervsgren som referencegrundlag for deres præstationer

Lo que necesitamos no es solo un cambio de las reglas para que sean más eficientes, sino también una confirmación de nuestros valores
Vi har ikke blot brug for en ændring af reglerne for at blive mere effektive, men også for at få en bekræftelse af vores værdier,

los sistemas de control sean más eficientes y rentables.
kommunikation mellem målepunkter og styringssystemer på en endnu mere effektiv og omkostningsbesparende måde.

haciendo que nuestros programas de tratamiento de agua sean más eficientes y protejan los activos de nuestros clientes.
at forstyrre sådanne biofilm, så vores vandbehandlingsprogrammer bliver mere effektive, og kundernes aktiver beskyttes.

la seguridad de los datos y la presión por conseguir que los procesos sean más eficientes, el sector público se enfrenta a retos importantes.
det store fokus på datasikkerheden og kravet om at effektivisere processerne står den offentlige sektor over for betydelige udfordringer.

otras grandes no se puede atribuir únicamente a que unas sean más eficientes que otras, sino también a que unas más que otras han disfrutado desde un principio de una posición de monopolio en un mercado más amplio.
det er ikke kun, fordi nogle selskaber har været mere effektive end andre, men også fordi nogle selskaber allerede fra begyndelsen har haft en monopolstilling på et større marked end andre.

Tomar menos alimentos genera menos demanda de las células productoras de insulina para que sean más eficientes, así como la eliminación de grasa extra en el páncreas que inhibe la producción de insulina",
At tage i mindre mad sætter mindre efterspørgsel på de insulinproducerende celler, så de er mere effektive, samt eliminerer ekstra fedt i bugspytkirtlen, der hæmmer insulinproduktionen," siger David Kendall,

que en realidad sólo sirve para que figure en el Acta, sean más eficientes y racionales.
der i realiteten kun finder sted af hensyn til protokollen, bliver mere effektive og rationelle.

permitir que los sistemas educativos sean más eficientes en cuanto a las garantías de obtención de las cualificaciones exigidas de forma activa por el mercado laboral.
sætte de nationale uddannelsessystemer i stand til at blive mere effektive med hensyn til at garantere opnåelsen af de kvalifikationer, som aktivt efterspørges på arbejdsmarkedet.

al mismo tiempo quiere que las Naciones Unidas sean más eficientes, más capaces de tomar decisiones
indsats fra FN's side, men samtidig ønsker vi, at FN bliver mere effektivt, mere beslutningsdygtigt og i højere grad

Tus colaboradores serán más eficientes.
Dine medarbejdere bliver mere effektive.

Estos motores eran más eficientes y tenían muchos más usos.
Disse motorer var mere effektive og havde mange flere anvendelser.

La meta es ser más eficientes.
Målet er at blive mere effektiv.

Cómo esta Startup ayuda a los restaurantes a ser más eficientes Acerca de la entrega.
Hvordan denne opstart hjælper restauranter, være mere effektiv om levering.

Las secadoras de ventilación son más baratas y pueden ser más eficientes que las de condensación.
Ventilerede tørretumblere er billigere, og kan være mere effektive end kondenstørretumblere.