SEPARADO DE SU - oversættelse til Dansk

• adskilt fra sin
• separeret fra sin
• skilt fra sin
• løsrevet fra dine

Eksempler på brug af Separado de su på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se dice que la estrella‘Uno de los nuestros' haberse separado de su cónyuge y se espera que haga un anuncio formal en las próximas semanas.
Den' Goodfellas' stjerne siges at have delt fra sin ægtefælle og forventes at gøre en formel meddelelse i de kommende uger.

Despojado de su titulo, separado de su familia y de la mujer a la que ama,
Judah bliver skilt fra sin familie og kvinden,

Pero cada vez que un perro se ve separado de su dueño se le rompe el corazón.
Men hvert tilfælde, hvor en person bliver adskilt fra sin hund, er lige hjerteskærende.

Solomon fue separado de su familia y obligado a trabajar en las minas de diamantes.
Solomon bliver fjernet fra sin familie af en lokal milits og sat til at arbejde i en diamantmine.

puede vivir separado de su cónyuge para pensar,
du kan leve adskilt fra din ægtefælle til at tænke over ting,

prefería que le mantenga separado de su vida profesional.
han foretrak at holde det adskilt fra hans professionelle liv.

Sagitario no le guste la actitud niñas hacia los demás, y es separado de su muro impenetrable.
Skytten kan ikke lide piger holdning til andre, og det er afskåret fra hendes uigennemtrængelig mur.

llevarlo en su persona, pero separado de su tarjeta de crédito principal.
bære det på din person, men adskilt fra din primære kreditkort.

en el año siguiente fue separado de su esposa.
i de følgende år blev han skilt fra sin kone.

tenga que mantenerlo separado de su perrito hasta que éste madure lo suficiente para tener más autocontrol.
skal du måske holde hende adskilt fra din hvalp, indtil han modnes nok til at have mere selvkontrol.

el gato sufre de ansiedad cada vez que es separado de su amigo humano
katten lider af angst, når det er adskilt fra sin menneskelige ven

Mateo se encontrará separado de su novia embarazada
bliver Matthew adskilt fra sin gravide kæreste,

A través del sufrimiento de Dumbo, tras ser separado de su madre y utilizado para recaudar dinero,
Gennem Dumbos lidelser- efter at være blevet separeret fra sin mor og brugt til at tjene penge- lærer vi,

el cachorro fue separado de su madre y hermanos
blev hvalpen adskilt fra sin mor og søskende,

También se había separado de su novia de siete años,
Han havde også skilt fra sin kæreste på syv år,

cuyo nombre es"Inocencio" y se encuentra separado de su padre,"Hipólito".
fødte den lille mand, der hedder" Innocent" og er adskilt fra sin far," Hippolytus".

no viva permanentemente separado de su cónyuge.
denne ikke lever vedvarende adskilt fra sin ægtefælle.

que es separado de su padre natural,
et barn som er adskilt fra sine naturlige forældre,

Tras un período de gestación de siete meses,“Coca” parió al pequeño macho, que por el momento no tiene nombre y se encuentra separado de su padre,“Hipólito”.
Efter en drægtighedsperiode på syv måneder," Coca" fødte den lille mand, der hedder" Innocent" og er adskilt fra sin far," Hippolytus".

les dije que estar separado de su mamá era casi tan horrible
sagde at være væk fra deres mor, føltes næsten så slemt,