ESTÁ SEPARADO - oversættelse til Dansk

• er adskilt
• er separeret
• er separat
• er opdelt
• er afskåret

Eksempler på brug af Está separado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Es parte del licor o está separado?
Er det i alkoholen eller separat?

Verdad es pensar que lo que está separado está separado.
Her er det ligesom om, det som er udskilt, er udskilt.

No tiene hijos y está separado.
Har ikke andre børn og er skilt.

Es mejor si usted está separado de ella por sus amplias plazas,
Det er bedre, hvis du er adskilt fra den ved sin rummelige pladser,

La casa es ideal para grupos o dos familias, ya que está separado en dos estudios,
Huset er ideelt for grupper eller to familier, da det er separeret i to studio lejligheder,

el único que está separado de todos los seres celestiales
som alene er adskilt fra alle de himmelske væsener

Se está descubriendo un ecosistema complejo que está separado, pero constantemente en nuestros cuerpos.
Forskere arbejder hårdt på at afdække et komplekst økosystem, som er separat fra vores krop, men konstant befinder sig indeni og udenpå.

y cada célula está separado por un carácter de tabulación.
og hver celle er adskilt af et tabulatortegn.

El versátil HCB-700 está separado en dos unidades, lo cual incrementa la seguridad y la comodidad.
Den alsidige HCB-700 er opdelt i to enheder, som øger din sikkerhed og bekvemmelighed.

Si el talón está separado en la impresión, y por separadodedos
Hvis hælen er separat på udskriften, og separatfingre

el baño está separado de al lado.
toilet er separat ved siden af.

En tercer lugar, porque está separado de la posibilidad práctica de actuar,
For det tredje fordi den er separeret fra den praktiske mulighed for handling, og derfor kun er

El turno de unión, que incluye una unión"que incluye", está separado por comas en ambos lados,
Sammenføjningssvinget, som omfatter en union" inklusive", adskilles af kommaer på begge sider,

El lugar está separado de otras áreas de atención de pacientes y ofrece un alto nivel de aislamiento clínico.
Det er adskilt fra andre patientområder, hvilket giver et højt klinisk isolationsniveau.

El garaje está separado, pero al mismo tiempo está conectado al espacio principal de la casa a través de una puerta.
Garagen står adskilt fra hinanden, men er samtidig forbundet med husets hovedrum gennem en dør.

Está separado, su casa está en venta.
Han er separeret, og hans hus er sat til salg,

El Hombre es pecador y está separado de Dios, por lo tanto no puede conocer
Mennesket er syndigt og adskilt fra Gud og kan derfor ikke kende og opleve Guds kærlighed

lo cual significa que está separado de toda corrupción moral
hvilket betyder at Han er separeret fra alt morals besmittelse

El lado asiático, también llamado el lado de Anatolia, está separado del lado europeo por el Estrecho del Bósforo.
Den asiatiske side, også kaldet den anatolske side, adskilles fra den europæiske side af Bosporus-stredet.

Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una crresta submarina que corre entre Islandia y las islas Faroe.
Southwest, det er adskilt fra Atlanterhavet af en ubåd højderyg kører mellem Island og Færøerne.