Eksempler på brug af Ser superiores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Esas cuotas no podrán ser superiores a las de los derechos e impuestos que sean aplicables a operaciones similares en el Estado miembro que los perciba.∏.
Endvidere må dDisse skatter og andre afgifter må ikke være højere end dem, der i den opkrævende medlemsstat opkræves i forbindelse med lignende dispositioner.En segundo lugar, los gastos en transferencias sociales podrían ser superiores por razones distintas de un crecimiento inesperadamente bajo.
For det andet kan udgifterne til sociale overførsler blive højere af andre årsager end uventet lav vækst.las pérdidas pueden ser superiores.
kan tabene være større.det pero estos parecen ser superiores o inferiores en diferentes circunstancias.
el coste de los servicios posventa pueden resultar ser superiores a lo esperado a causa de las políticas nacionales.
eftersalgsservice kan f. eks. vise sig at blive højere på grund af nationale politikker.Dichos gastos de almacenamiento no podrán ser superiores a un importe de 0,048 euros por cada 100 kilogramos
Disse lageromkostninger må ikke overstige et beløb på 0,048 EUR pr. 100 kg og pr. tidages periode for det sukker,Los derechos mencionados en el primer párrafo no podrán ser superiores a los que graven las importaciones de productos procedentes del Estado miembro con el que cada país o territorio mantenga relaciones especiales.
Den i første afsnit nævnte told kan ikke være højere end den, der pålægges varer, der hidrører fra den medlemsstat, med hvilken det pågældende land eller territorium opretholder særlige forbindelser.los costes del arbitraje pueden ser superiores a los costes de un proceso legal
omkostningerne ved voldgift kan overstige omkostningerne ved retssagerPor esta razón, inicialmente los costes pueden ser superiores a los ingresos de los organismos de certificación
I begyndelsen kan omkostningerne derfor overstige indtaegterne for maerkningskontorerne,28 días pueden ser superiores al recuento anual
28 dage kan være højere end det årlige antal,negocios de una empresa, aunque no puedan nunca ser superiores al 10% de su volumen de negocios anual con arreglo al Reglamento n° 17/62.
sker derfor ikke udelukkende på grundlag af et selskabs omsætning, selv om en bøde ifølge forordning 17/62 aldrig kan overstige 10% af selskabets samlede årsomsætning.Mantengo mis reservas sobre la propuesta de que las sanciones a los fabricantes que no logren reducir las emisiones de CO2 de las furgonetas deban ser superiores a las sanciones por no reducir las emisiones de los automóviles.
Jeg har forbehold vedrørende forslaget om, at sanktioner mod fabrikanter, for hvem det ikke lykkes at reducere CO2-emissionerne på varevogne, bør være højere end sanktioner mod fabrikanter, som ikke formår at reducere emissionerne fra biler.cuyos plazos para la concesión de subvenciones no podrán ser superiores a seis meses.
hvor sagsbehandlingstiden mellem bevilling og betaling ikke må overstige seks måneder.beneficio utilizados para calcular el valor normal no pueden ser superiores a dicho máximo.
loft over fortjenesten på under 15%, hvilket betyder, at de fortjenstmargener, der anvendes til at beregne den normale værdi, ikke kan være højere end dette loft.no deben ser superiores a 8 horas a una temperatura entre 2 y 8 °C.
må ikke overstige 8 timer ved 2 °C- 8 °C.no puedan nunca ser superiores al 10% de su volumen de negocios anual con arreglo al Reglamento n° 17/62.
udelukkende i forhold til en virksomheds omsætning, selv om de aldrig kan overstige 10% af en virksomheds årsomsætning, jf. forordning nr. 17/62.no puedan nunca ser superiores al 10% de su volumen de negocios anual con arreglo al Reglamento n° 17/62.
grundlag af virksomhedens omsætning, selv om en bøde aldrig kan overstige 10% af en virksomheds samlede årlige omsætning, jf. forordning 17/62.no podrán ser superiores, cada año, al 5% del conjunto de los créditos disponibles.
omhandlet i artikel 3, stk. 2, maa ikke aarligt overstige 5% af de samlede disponible bevillinger.la duración total de estancias sucesivas puedan ser superiores a tres meses por semestre, a partir de la fecha de la primera entrada.
den samlede varighed af flere på hinanden følgende ophold må overstige tre måneder pr. halvår regnet fra den første indrejsedato.
