SI NO EXISTE - oversættelse til Dansk

• hvis der ikke er
• hvis der ikke findes
• hvis der ikke foreligger
• hvis der ikke eksisterer
• hvis der ikke var

Eksempler på brug af Si no existe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No hay ninguna política pesquera buena si no existe un control real
Der er ingen god fiskeripolitik, hvis der ikke eksisterer en reel og effektiv kontrol,

Un bebé nacido en esta semana tiene grandes posibilidades de sobrevivir, si no existe alguna complicación.
Et sådant barn vil have en rimelig chance for at overleve, hvis der ikke var andre alvorlige komplikationer.

Siguiendo a Maquiavelo, sostuvo que si no existe amenaza externa,
I overensstemmelse med Machiavelli hævder han, at hvis der ikke eksisterer nogen ydre trussel,

Si no existe ego, no existe nadie que sea consciente de nada.
Hvis der ikke eksisterer et Jeg, er der ingen til stede, der kan være bevidst om noget.

Si no existe un artículo con ese nombre,
Hvis der ikke eksisterer en artikel om emnet,

Por su parte, las autoridades competentes de la República Federal de Alemania no permiten la exportación hacia Turquía de residuos especiales si no existe una instalación adecuada de tratamiento de residuos.
Myndighederne i forbundsrepublikken nægter på deres side at give tilladelse til eksport afdet særlige affald til Tyrkiet, hvis der ikke eksisterer et behandlingsanlæg.

Si no existe acuerdo, la persona con derecho a alimentos puede solicitar una resolución judicial sobre la pensión alimenticia.
Hvis ikke der foreligger nogen aftale, kan den bidragsberettigede anmode om en retsafgørelse om underholdsbidrag.

El cónyuge supérstite hereda del cónyuge causante si no existe una sentencia de divorcio final en la fecha
Den længstlevende ægtefælle arver fra den afdøde ægtefælle, hvis ikke der foreligger en endelig skilsmisseafgørelse på den dato,

Si no existe acuerdo entre los progenitores,
Hvis ikke der foreligger nogen aftale mellem forældrene,

La tienda de música Musikhaus Thomann no transmitirá datos personales de los usuarios de nuestro sitio si no existe permiso especial para ello.
Musikhaus Thomann videregiver ikke personrelaterede data om brugere af vores hjemmeside, hvis ikke der foreligger en specifik tilladelse til at gøre dette.

Pero se debe tener cuidado al actualizar el firmware, si no existe la posibilidad de que falta de sus fotos preciosas debido a un error del firmware de la cámara digital.
Men der skal sørges under opdatering af firmware, ellers er der en mulighed for manglende dine dyrebare kamera firmware fejl gendanne foto.

Si no existe, solo el 18% de las empresas tienen máscaras protectoras para sus empleados(Fuente: IMWF).
Hvis det ikke eksisterer, har kun 18% af virksomheder beskyttelsesmasker til deres ansatte( Kilde: IMWF).

Si no existe, podrás publicar tu sugerencia para
Hvis den ikke findes, kan du sende din idé,

Si no existe una alternativa de torneo en vivo disponible, el paquete de premio podría perderse.
Hvis der ikke er en egnet alternativ live turnering tilgængelig, kan retten til præmiepakken blive mistet.

Se pregunta si no existe una mejor manera de utilizar sus habilidades de Avatar.
Han overvejer, om der ikke findes en bedre måde at udnytte sine Avatar evner på.

Será que el hombre no puede elegir dinámicamente la vida divina si no existe una vida del yo a la que renunciar?
Mennesket kunne ikke dynamisk vælge det guddommelige liv såfremt der ikke fandtes noget jeg-liv at give afkald på?

Si no existe una autorización de viaje válida,
Hvis der ikke kan fremvises en gyldig rejsetilladelse,

Si no existe ninguna obligación ulterior de conservación,
Såfremt der ikke foreligger videregående opbevaringspligter,

Me pregunto si no existe una relación entre los grupos de presión
Jeg spørger mig selv, om ikke der er en forbindelse mellem pressionsgrupperne

Si no existe, cree esta carpeta,
Hvis den ikke findes, skal du oprette denne mappe,