Eksempler på brug af Siguientes excepciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En la mayoría de los casos, los retiros se procesan de forma gratuita, aunque existen las siguientes excepciones: 1 El cliente no ha invertido(negociado)
I de fleste tilfælde er udbetalinger gratis. Følgende undtagelser findes: Kunden har ikke investeret( handlet)En la mayoría de los casos, se procesa de forma gratuita, aunque existen las siguientes excepciones: 1 El cliente no ha invertido(negociado)
Dette er i de fleste tilfælde gratis. Følgende undtagelser findes: Kunden har ikke investeret( handlet)prevé las siguientes excepciones a la norma general sobre la competencia territorial,
stk. 1 og 2, indeholder følgende undtagelser fra den almindelige regel om stedlig kompetence,las responsabilidades definidas en el punto anterior corresponderán a la Dirección del centro de ensayo(si se ha designado) con las siguientes excepciones.
udført på et forsøgssted, har forsøgsstedets ledelse( hvis en sådan er udpeget) ansvaret for ovennævnte opgaver med følgende undtagelser: 1.1.2.Los Estados miembros deben modificar, cuando proceda, los regímenes de ayuda para conformarlos a las presentes Directrices en un plazo de 12 meses tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, con las siguientes excepciones.
Medlemsstaterne bør om nødvendigt ændre sådanne ordninger for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den 1. januar 2016, dog med følgende undtagelser.en las palabras clave, con las siguientes excepciones.
på landingssider eller i søgeord med følgende undtagelser.el proyecto de presupuesto, modificado mediante las notas rectificativas 1 y 2/2016, con las siguientes excepciones.
Kommissionen foreslog i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1 og 2/2016 godkendes med følgende undtagelser.2 del artículo 11, a los productos de la clase IIa con las siguientes excepciones.
stk. 2, finde anvendelse på produkter i klasse IIa med følgende undtagelser.las condiciones de control se adaptara'n a las vigentes en los aeropuertos con las siguientes excepciones.
linje 1995 en el caso de los gases fluorados, con las siguientes excepciones: el año de referencia para el CO2,
nitrogenoxid( N2O), men 1995 for fluorholdige gasser, med følgende undtagelser: Basisåret for CO2, CH41995 en el caso de los gases fluorados, con las siguientes excepciones: el año de referencia para el CO2,
nitrogenoxid( N2O), men 1995 for fluorholdige gasser med følgende undtagelser: Basisåret for CO2, CH4Aplica la siguiente excepción.
Følgende undtagelser gælder.Apple ha cancelado el soporte técnico de hardware para productos antiguos con la siguiente excepción.
Apple yder ikke længere hardwareservice på ældre produkter med følgende undtagelser.Elija la siguiente excepción: Excepto si el cuerpo contiene palabras específicas.
Vælg følgende undtagelse: Undtagen hvis brødteksten indeholder bestemte ord.Elija la siguiente excepción: Excepto si está marcado como Importancia.
Vælg følgende undtagelse: Undtagen hvis markeret som prioritet.Una entidad que adopta por primera vez las NIIF podrá aplicar las disposiciones transitorias de la NIIF 11 con la siguiente excepción.
En virksomhed, som anvender IFRS 11 for første gang, kan anvende overgangsbestemmelserne i IFRS 11 med nedenstående undtagelser.Hasta el 30 de junio de 1999, los certificados deberán ser conformes al anexo F de la Directiva 64/432/CEE(en su versión vigente a 30 de junio de 1998), con la siguiente excepción.
Indtil den 30. juni 1999 skal certifikaterne være i overensstemmelse Sin embargo, se aplican las siguientes excepciones.
Der gælder dog følgende undtagelser.Tenga en cuenta las siguientes excepciones a esta política.
Bemærk venligst følgende undtagelser fra denne politik.El Servicio de Préstamo abarca todos los documentos, con las siguientes excepciones.
Retten til aktindsigt omfatter alle dokumenter i sagen med følgende undtagelser.
