Eksempler på brug af Supondrá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ello supondrá que la producción alimentaria deberá incrementarse en un 70%.
Supondrá una revisión completa de nuestros métodos de trabajo.
La participación de dichas personas en formación no supondrá ningún gasto para el presupuesto de la UE.
no supondrá ningún problema.
er det ikke noget problem.Sr. Salgado,¿es usted consciente de lo que supondrá el proceso?
Cualquier evolución a la baja del valor del dólar supondrá un gasto adicional.
La dosis normalmente usada para el estreñimiento no supondrá ningún problema para los diabéticos.
El esfuerzo colectivo de la industria automovilística europea supondrá una reducción significativa de las emisiones de C02 conforme al objetivo de la Unión Europea.
En fælles indsats fra den europæiske automobilindustri vil betyde et betragteligt fald i C02-emissionerne i overensstemmelse med målsætningen i Den Europæiske Union.El mercado interior supondrá un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de personas,
Es evidente que el flujo de madera en el mercado supondrá una caída de los precios, que debilitará más a los actores económicos del sector.
Det er klart, at tilstrømningen af træ til markedet vil medføre et prisfald, der El resultado de estos cambios supondrá la corrección de las cifras en el artículo 2, apartado 1.
Resultatet af disse ændringer er en rettelse af tallene i artikel 2, stk. 1, punkt 1.por ejemplo cambio de componentes o productos, supondrá que Ecophon no será responsable por funciones, resultados y propiedades obtenidos.
for eksempel udskiftning af specifikke komponenter eller produkter, vil medføre, at Ecophon ikke kan holdes ansvarlig for opnåede funktioner, resultater og egenskaber.Esto supondrá una mejora notable respecto de la situación actual,
Esto supondrá un problema para las empresas durante la crisis,
Dette er et problem for ethvert firma under en krise,la propuesta de la Comisión supondrá unos costes muy superiores, sin beneficios medioambientales equiparables.
Kommissionens forslag vil medføre langt højere omkostninger uden at sikre tilsvarende miljøfordele.El siguiente paso supondrá garantizar que los Estados miembros incorporan estas medidas a sus programas nacionales de reforma.
I næste fase skal det sikres, at medlemsstaterne gennemfører disse foranstaltninger i deres nationale reformprogrammer.Esta anulación no supondrá un obstáculo para que el interesado presente una solicitud de visado en el marco de los procedimientos habituales de expedición de visado.
En sådan annullering er ikke til hinder for, at den pågældende indsender en ansøgning om visum ifølge den sædvanlige procedure for udstedelse af visum.este correo electrónico no supondrá una aceptación de la anterior oferta para la formalización de un contrato de compraventa enviada por el cliente.
den pågældende e-mail ikke udgør en accept af det forinden af kunden afgivne tilbud om at indgå en købsaftale.También quiero recordar, porque a veces se olvida, que esto no supondrá un coste adicional.
Jeg Cada gramo que se supere supondrá una sanción de 95 euros por gramo y coche vendido.
For hvert gram CO₂ over grænsen, skal der betales en bøde på 95 euro pr. bil, der sælges.
