Eksempler på brug af Tachar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
quizá ambos podremos tachar un nombre de nuestras listas.
kan vi måske begge strege et navn på listen.También he visto enmiendas en la Comisión de Agricultura por las que se quería tachar la frase de que saludamos esta iniciativa.
Jeg har også set forslag i Landbrugsudvalget, som ville slette den sætning, hvor der står, at vi overhovedet hilser dette initiativ velkomment.básicamente puedes tachar una de estas casillas.
kan du dybest set krydse en af disse bokse ud.ahora puedo tachar dos cosas de mi lista.
un Tamiz de Eratóstenes si tuvieras que tachar todos los números que son múltiplos de otros números.
en Sieve of Eratosthenes, hvis du skulle krydse alle de tal, der er multipler af andre tal.Asegúrese de completar o tachar todos los espacios en blanco antes de firmar cualquier documento- incluso el espacio de las propinas de las cuentas de los restaurantes y hoteles.
Sørg for at alle tomme pladser er udfyldt eller krydset før undertegnelsen nogen dokumenter- herunder tip line på restaurant og hotel regninger.Por ejemplo, puede mostrar la nota"Añádalo al carrito para ver el precio final" y tachar o sombrear el valor del MAP.
Du kan f. eks. vise en bemærkning som" Føj til kurv for at se endelig pris" og vise MAP-værdien streget over eller nedtonet.usted tendrá que tachar los ingredientes de la lista para conseguir un equilibrio perfecto entre los diferentes gustos.
er du nødt til at krydse ud for ingredienser fra listen for Se recomienda tachar la integración de C31 seleccionando contra moscas con GFP y RFP.
Por tanto, no se trata de una forma de tachar a los nuevos Estados miembros como Estados de segunda clase.
Der er altså ikke tale om et middel til at stemple de nye medlemsstater som andenklasses stater.Podemos tachar cualquier artefacto que está actualmente en la biblioteca,… puesto que no están atados a esta realidad hace
Vi kan fjerne alle genstande, der er i biblioteket, siden de ikke findes i denne verden, kan de være sværeMe puedes tachar de romántico, querida hermana,
Måske vil du anse mig for romantisk, kære søster,¡Qué mezquina fue la resolución de la Comisión de Transportes de tachar el llamado« Anschluss-cabotage»!
No ha habido reportes de incendios o inundaciones en el área,… así es que podemos tachar cualquier cosa que requiera despliegues del poder de la naturaleza.
Der har ingen brande eller oversvømmelser været, så vi kan fjerne alt der kræver naturkræfter.unimos un icono de micrófono sin tachar con una pequeña luz led.
vi forbandt bare et mikrofonikon- uden nogen streg gennem- med et lille LED-lys.Este es el trasfondo de por qué reclamamos una votación separada del apartado 16 del Informe Peter y queremos tachar la parte que permite esperar un aplazamiento.
Dette er baggrunden for, at vi kræver en særskilt afstemning om punkt 16 i Peter-betænkningen og ønsker at lade den del udgå, som vedrører en udsættelse.Estad seguro de que lo que se escriba hoy se puede tachar mañana.
Vær forvisset om, at det, der skrives i dag, kan streges ud i morgen.obviamente, tachar la propia firma con una serie de garabatos indica una persona que tiene un bajo concepto de sí mismo y una baja autoestima.
Det er klart, strege firmaet selv med en serie af skriblerier viser en person, der har en lav selvopfattelse og lavt selvværd.Estudiar, escribir, equivocarse, tachar, volver a escribir,
Læse tykke lærebøger, skrive ned, lave en fejl, slette, omskrive, føle sig langt fra målet,tendrá que indicar qué prioridades políticas se deben tachar del orden del día y ya no se financiarán.
er det nødt til at angive, hvilke politiske prioriteter der skal stryges af dagsordenen og ikke længere finansieres.
