TE CONOZCA - oversættelse til Dansk

• kender dig

Eksempler på brug af Te conozca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sí, hasta que te conozca.
Indtil hun lærte dig at kende.

Te la contaré cuando te conozca mejor.
Lkke før jeg kender dig bedre.

Espera a que te conozca mejor.
Vent til han lærer dig at kende.

Es mejor que recibas consejo de alguien que te conozca y conozca tus expectativas.
Derudover har du mulighed for at få rådgivning af én, der kender dig og dine behov.

Sin embargo, estaría fuera de mis manos con un funcionario que no te conozca.
Men så vil sagen blive lagt i hænderne på- en embedsmand, der ikke kender dig.

tan siquiera te conozca.
jeg slet ikke kender dig.

Por mucho que tu pareja te conozca, tampoco sabe al 100% acerca de todos tus pensamientos.
Til trods for hvor godt du kender din kæreste, ved du ikke, hvad de tænker 100% af tiden.

Esto es lo que hace que la gente te conozca, te guste y confíe en ti.
Det er her man får folk til at kende dig, at kunne lide dig, og til at stole på dig..

Tienes que dejar que la gente te conozca y descubra lo que tienes para ofrecer.
Du skal lade folk lære dig at kende og finde ud af, hvad du har at tilbyde.

La gente te conozca, y ellos saben lo que hacer por su trabajo del día.
Folk kommer til at kende dig, og de ved, hvad du gør for din dag job.

¿Que te conozca tan bien como yo, que se preocupe tanto como yo?
Det ved du lige så godt som jeg. Som holder så meget af dig som jeg?

Puede que eso sea lo primero que yo vea cuando te conozca, pero no representa necesariamente lo que eres tú.
Disse ting kan være det første jeg ser når jeg møder dig, men de er ikke nødvendigvis beskrivende om dig som person.

Cualquiera que no te conozca bien podría pensar que estás enamorado de Octavia.
Hvis man ikke vidste bedre… så kunne man tro at du var forelsket i Octavia.

No hay nadie que te conozca mejor en la vida que un hermano de tu misma edad.
Der er ikke nogen, der kender dig bedre end en jævnaldrende bror.

Deja que te conozca pero no quieras ser un libro abierto.
Og selv om jeg kender dig godt, er du ikke i den forbindelse som en åben bog.

Antes de todo, para aquella persona que aún no te conozca,¿quién eres?
Først og fremmest- Til dem der ikke kender Jer- hvem er I?.

¡Voy a destruir el mito de Abraham Lincoln para que la historia te conozca por siempre no
Jeg vil ødelægge myten om Abraham Lincoln, så eftertiden vil kende dig, ikke som et menneske,

no quieres que él te conozca.
du vil ikke have ham, til at kende dig.

deja que mamá te conozca.
så vent, til du møder min mor.

me muestres ahora tu camino, para que te conozca” Ex.
så lær mig dine veje at kende, at jeg kan kende dig…".