TE TENGO - oversættelse til Dansk

• jeg har
• jeg må
• jeg fik dig
• jeg skal
• du er
• jeg holder dig
• du står
• jeg behøver

Eksempler på brug af Te tengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Te tengo que dejar, lO encontraré.
Jeg må løbe, men jeg finder den.

Ya te tengo en mi lista, no empeores las cosas.
Du står allerede på min liste, så gør det ikke værre.

Ya te tengo registrado en la armería.
Du er tjekket ind i arsenalet.

No te tengo que comer,¿verdad?
Jeg skal vel ikke æde dig, vel?

Yo… No necesito a nadie más. Te tengo a ti.
Jeg har ikke brug for andre, jeg har jo dig.

Casi te tengo esta vez.
Jeg fik dig næsten.

Ok, Te tengo que decir que besas mucho mejor que Alan.
Okay, jeg må sige du kysser bedre end Alan.

Te tengo cubierto, jefe.
Du er dækket, chef.

Te tengo que decir algunas cosas.
Jeg skal fortælle dig noget.

Te tengo aquí,¿no?
Jeg fik dig da her?

Guy, te tengo que decir algo.
Guy, jeg må tale med dig om noget.

Ahora que te tengo aquí, no dejaré que te vayas.
Nu hvor du er tilbage, vil jeg aldrig miste dig igen.

Me dice:‘Mamá te tengo que contar algo!
Han siger:“ Mor, jeg skal fortælle dig noget!

Mama, te tengo decir una cosa sobre los papas de Val.
Mor… jeg må fortælle dig noget om Vals forældre.

¡Ya te tengo!-¡Hermano!
Jeg fik dig!- Brormand!

Te tengo atrapado en tu retorcida mente.
Du er fanget i din forvrænget hjerne.

Otra vez te tengo que rectificar.
Jeg må igen klarificere.

¡Te tengo, Jacob!
Jeg fik dig, Jacob!

Hola, Tuggurio. Te tengo en la bocina.
Tugg-drengen, du er på medhør.

Te tengo que ayudar.
Jeg må hjælpe dig.