TE TOMAS - oversættelse til Dansk

• du tager
• du drikker
• du bruger

Eksempler på brug af Te tomas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya sabes, cariño, probablemente te sientas mejor si te tomas una ducha.
Du ville sikkert få det bedre hvis du tog et bad, kære.

Te tomas demasiado en serio.
Du tager dig selv for alvorligt.

Te lo tomas todo muy en serio.
Du tager alting alt for alvorligt.

Te lo tomas muy a la ligera.
Du tager så let på det.

Te tomas demasiado en serio.
Du tager det for seriøst.

¿Te tomas una con nosotros?
Vil du drikke en omgang med os?

Si te tomas esto, te matará.¿Lo entiendes?
Hvis du indtager dette, vil det dræbe dig. Forstår du?.

¿Cómo te tomas una selfie?
Hvordan tager man en selfie?

Sí, pero¿cómo te tomas una foto tú misma?
Ja, men hvordan tager man et billede af sig selv?

Cuando te tomas revancha, hasta el último acre cuenta.
Når man tager hævn, tæller hver eneste kvadratmeter.

Veo que te tomas tu tiempo para atenderlo.
Det tog fandeme sin tid.

¿Te tomas una copa con nosotros?
Tag en drink med os?

Te quedarás lisiado si no te lo tomas con más calma.
Du kan blive krøbling, hvis du ikke tager den med ro.

Te tomas todo demasiado en serio.
Du tager det alt for alvorligt.

Siempre te tomas libertades.
Du tager dig altid friheder.

¿Te tomas una cerveza?
Skal vi tage en øl?

Creo que no te tomas el tiempo para conocerte.
Jeg tror ikke, du tager dig tid til at kende dig selv.

¿Te tomas un descanso en medio de eso que haces?
Tager du ikke en pause på dit arbejde?

¿Te tomas una cerveza conmigo?
Vil du drikke en øl med mig?

Si te tomas una foto discreta,
Vil du tage et diskret foto,