TENDRÁN PROBLEMAS - oversættelse til Dansk

• have problemer
• vil få problemer
• have svært
• har problemer

Eksempler på brug af Tendrán problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los jugadores no tendrán problemas para encontrar un juego que les encante.
vil spillerne ikke have noget problem at finde et spil, de elsker.

es seguro que tendrán problemas”.
der ikke følger loven, får problemer.”.

muchos usuarios no tendrán problemas para crear una cuenta.
mange brugere ikke har problemer med at oprette en konto.

vitaminas debido a que tus intestinos tendrán problemas para absorber nutrientes.
fordi tarmene har problemer med at optage næringsstoffer.

Entre el 30 y el 70% de los gatos adultos tendrán problemas en los dientes.
Op mod 70-80 procent af alle hunde og katte har problemer med tænderne.

En primer lugar, todos los tribunales de Camboya tendrán problemas para garantizar su propia independencia.
Først og fremmest vil enhver cambodjansk domstol få vanskeligt ved at sikre sin uafhængighed.

Los países del centro de Europa Oriental tendrán problemas en la cofinanciación del SAPARD,
De central- og østeuropæiske lande vil have problemer med at medfinansiere Sapard,

muchas aguas de baño que cumplían la antiguas normas, tendrán problemas con esta, pero recordemos que estamos hablando de la salud pública.
mangt et badevand, der opfylder de gamle normer, vil få problemer med det, men det er jo stadig folkesundheden, vi taler om.

los hijos de estas mujeres tendrán problemas para encontrar algo con lo que se sientan a gusto en sí mismos.
børnene af disse kvinder vil have problemer med at finde noget, de kan lide ved dem selv.

Los niños con los oídos doblados tendrán problemas para escuchar y esto puede afectar el habla
Børn med foldede ører har problemer med at høre, og dette kan påvirke tale

Si no respetan las cláusulas del acuerdo de asociación, los israelíes tendrán problemas para convencer al resto del mundo de que actúan de buena fe en cuestiones como el proceso de paz en su conjunto.
Hvis ikke israelerne respekterer klausulerne i associeringsaftalen, vil de få svært ved at overbevise resten af verden om, at de handler i god tro i spørgsmål såsom fredsprocessen som helhed betragtet.

El señor ponente no tiene con todo ninguna solución a los problemas de la UE para explicar esto ante los países vecinos, que tendrán problemas con una UE que se rearma militarmente.
Ordføreren har dog ingen løsning på de forklaringsproblemer, EU vil få over for de nabolande, der vil have problemer med et EU, der opruster militært.

áreas sombreadas que tendrán problemas para cultivar semillas debido a la falta de luz solar.
der vil have problemer med at høste frø på grund af manglende solskin.

formas simples con las que los niños más pequeños no tendrán problemas a la hora de r….
enkle former, at små børn ikke vil have problemer fylde områder med farve.

formas simples con las que los niños más pequeños no tendrán problemas a la hora de rellenar las zonas con el color.
med dristige linjer og enkle former, at små børn ikke vil have problemer fylde områder med f….

no tendrán problemas con el reconocimiento de esas cualificaciones en ningún Estado miembro.
ikke har problemer med at få anerkendt kvalifikationerne i alle andre medlemsstater.

Esto significa igualmente que los países de la UE tendrán problemas para producir nuevas tecnologías- que es precisamente lo que propugna este documento- para prohibir los gases peligrosos
Det betyder også, at lande i EU vil få vanskeligt ved at fremstille ny teknologi- hvilket er præcist, hvad dette dokument siger, at de skal gøre-

¿Tienes problemas para encender el sensor Kinect de Xbox One?
Har du problemer med at tænde din Kinect-sensor til Xbox One?

Tienes problemas para decir adiós?
Har du problemer med at sige farvel?

Tiene problemas para encontrar las llaves?
Har du problemer med at finde nøglen?