TESIS DEBE - oversættelse til Dansk

• afhandlingen skal
• specialet skal
• afhandling bør
• teser må den
• afhandling skal

Eksempler på brug af Tesis debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una vez aprobado por este comité, la tesis debe ser defendida en una defensa pública asistido por el comité del candidato,
Efter godkendelse af dette udvalg, skal afhandlingen forsvares på et offentligt forsvar med deltagelse af kandidatens udvalg, en uden læser udpeget af

El doctorado normalmente dura tres años de estudio y la tesis debe ser un trabajo original,
Ph.D. -studiet tager normalt tre år, og afhandlingen forventes at være et originalt videnskabeligt arbejde,

Las discusiones de la tesis deben ser transparentes
Diskussionen af afhandlingen skal være gennemskuelig

Es una muy interesante tesis, debo reconocer.
Spændende teori, det må jeg medgive.

La tesis debería tener impacto
Afhandlingen skal have indflydelse

La tesis deberá proporcionar al estudiante con un estudio en profundidad de un tema en particular.
Afhandlingen skal give den studerende en grundig undersøgelse af et bestemt tema.

Existe la posibilidad de continuar la redacción después del término 9, pero la tesis deberá presentarse en cualquier caso antes del final del 4º año.
Der er mulighed for fortsættelse af opskrivning efter semester 9, men afhandlingen skal fremlægges under alle omstændigheder inden udgangen af 4. år.

El tema de la tesis deberá ser de carácter legal
Temaets speciale skal være af juridisk

Que estas tesis debían ser previamente discutidas
Disse teser burde i forvejen være gennemdrøftet

Una vez que empieces a escribir tu tesis, debes esforzarte cuidadosamente para evitar el plagio.
Når du begynder at skrive din afhandling, er du nødt til at gøre dig foranstaltninger for, at forhindre plagiering.

La tesis debería ampliar los resultados de investigaciones anteriores,
Afhandling skal udvide tidligere forskningsresultater,

pero su trabajo de tesis debe tener siempre un componente de investigación
praktisk karakter, men dit speciale arbejde skal altid have en forsknings-

A menudo, la disertación o tesis debe ser defendida frente a un panel de expertos en el campo,
Ofte skal afhandlingen eller afhandlingen forsvares foran et panel af eksperter på området,

Sí, hay“que entregar a Isuv una medalla en nombre de los bolcheviques, y su tesis debe ser expuesta en cada club obrero y en cada sindicato como modelo de discursos provocadores de la burguesía.
Ja, bolsjevikkerne burde tildele Isuv en medalje og hænge hans tese op i enhver arbejderklub og fagforening, som et eksempel på bourgeoisiets provokatoriske taler.

la notificación completa del Formulario de defensa de la tesis debe ser presentada con la Escuela de Estudios de Posgrado.
dage inden den planlagte dato for forsvar, skal den udfyldte varsel af afhandlingen forsvar formularen indgives til School of kandidatstudier.

de que es fenómeno de tesis debe ser pagado al puente, páginas web Especialmente
at han lægger, det er afhandling fænomener bør betales til broen, især diverse websider om udstedelse af korncirkler,

El estudiante y su/ su director de tesis deben estar afiliados a la UCN.
Den studerende og hans/ hendes afhandling rådgiver skal være tilknyttet NCU.

Los temas elegidos para la propuesta de tesis deben estar dentro del alcance de la disciplina.
De emner, der er valgt til afhandlingens forslag, skal være inden for disciplinens anvendelsesområde.

Los solicitantes que seleccionen el seguimiento que no es de tesis deben indicar si desean postularse al tema de no tesis del curso o al tema no tesis basado en proyectos en su declaración personal.
Ansøgere, der vælger non-thesis-sporet, er forpligtet til at angive, om de gerne vil anvende på coursework non-thesis track eller det projektbaserede non-thesis track i deres personlige erklæring.

La tesis completa debe enviarse hasta el 15 de septiembre del año 4 de registro.
Den afsluttede afhandling skal indsendes til 15. september i registreringsår 4.