TODO LO QUE ESTÁ ESCRITO - oversættelse til Dansk

• alt hvad der er skrevet
• alt hvad der står skrevet

Eksempler på brug af Todo lo que está escrito på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo haré venir sobre ese país todas las palabras que pronuncié contra él, todo lo que está escrito en este libro. Esto es lo que profetizó Jeremías contra todas las naciones.
Og jeg opfylder på dette Land alle mine Ord, som jeg har talet imod det, alt, hvad der er skrevet i denne Bog, alt, hvad Jeremias har profeteret mod alle Folkene.

Traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado Jeremías contra todas las naciones.
Og jeg opfylder på dette Land alle mine Ord, som jeg har talet imod det, alt, hvad der er skrevet i denne Bog, alt, hvad Jeremias har profeteret mod alle Folkene.

Esforzaos, pues(ya que Dios ha hecho estas cosas), en hacer todo lo que está escrito en el Libro de la Ley de Moisés,
Han sagde:„ I skal… være fast besluttede på at overholde og handle efter alt hvad der er skrevet i bogen med Mose lov,

Esfuércense, pues, en guardar y en hacer todo lo que está escrito en el Libro de la Ley de Moisés, para que no se aparten de ella
Han sagde:„ I skal… være fast besluttede på at overholde og handle efter alt hvad der er skrevet i bogen med Mose lov,

Y traeré sobre esa tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, incluso todo lo que está escrito en este libro que Jeremías ha profetizado contra todas las naciones.
Og jeg vil bringe ind i dette land alle mine ord, som jeg har talt imod det, ja alt det, der er skrevet i denne bog, som Jeremia har profeteret mod alle nationerne.

hojeando a través de la cartilla de su alma(todo lo que está escrito).
bladre gennem primer til din sjæl( alt er skrevet).

hojeando a través de la cartilla de su alma(todo lo que está escrito).
bladre gennem primer til din sjæl( alt er skrevet).

coloca los elementos del horóscopo natal en el orden correcto para ser leído por el lector para entender mejor el significado de todo lo que está escrito en sus páginas.
placerer elementerne i natal horoskopet i den rigtige rækkefølge, som læseren læser for bedre at forstå betydningen af alt, der er skrevet på sine sider.

Recité todo lo que estaba escrito, hombre increíble,
Jeg reciterede alt, hvad der var skrevet, utrolig mand,

el autor del texto creía todo lo que estaba escribiendo, dijo van den Broek.
er han ikke overbevist om, at tekstforfatteren troede på alt, hvad han skrev ned, sagde van den Broek.

los monjes más simples", no está convencido de que"> el autor del texto cree todo lo que estaba escribiendo, van den Broek dijo.
er han ikke overbevist om, at tekstforfatteren troede på alt, hvad han skrev ned, sagde van den Broek.

los monjes más simples", no está convencido de que"> el autor del texto creyera todo lo que estaba escribiendo, dice van den Broek.
er han ikke overbevist om, at tekstforfatteren troede på alt, hvad han skrev ned, sagde van den Broek.

que confirmaban de la manera más sorprendente todo lo que estaba escrito en los Evangelios.
der på den mest slående måde, bekræftede alt hvad der var skrevet i evangelierne.

que confirmaban de la manera más asombrosa todo lo que estaba escrito en los Evangelios.
der på den mest slående måde, bekræftede alt hvad der var skrevet i evangelierne.

Te gusta todo lo que está escrito.
Du kan lide alt, der star skrevet.

Dosamente con todo lo que está escrito allí.
Med al respekt for alt, hvad der er skrevet her.

Todo lo que está escrito en la Biblia debe cumplirse.
Alt, hvad der står i Bibelen, skal forstås.

Porque serán días de escarmiento, en que todo lo que está escrito deberá cumplirse.
For det er straffens dage, da alt det, som står skrevet, skal gå i opfyldelse.

Entonces no hay necesidad de estar de acuerdo con todo lo que está escrito aquí.
Der er ikke nogen krav i bogen om, at man skal være enig i alt, der står skrevet.

Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley.
Så oplæste han alle Lovens Ord, Velsignelsen og Forbandelsen, alt som det var skrevet i Lovbogen;