TOMADA EN - oversættelse til Dansk

• taget i
• truffet i
• foretaget i
• fotograferet i
• der traeffes i
• tages i
• tog i
• træffes i

Eksempler på brug af Tomada en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Tomada en qué ámbito?
Truffet på hvilket niveau?

Esta decisión fue tomada en una reunión de acreedores.
Denne beslutning blev truffet på et møde med kreditorer.

Tal decisión debe ser tomada en всеукраинском referéndum, recordó.
Sådan en beslutning skal foretages på alle ukrainske folkeafstemning, han mindes.

La foto esta tomada en Bolivia.
Billedet er taget i Bolivia.

La sustentabilidad se considera en cada decisión tomada en Nespresso.
Bæredygtighed overvejes i hver beslutning foretaget på Nespresso.

Foto de la derecha tomada en 2011.
Fotografiet til højre er taget i 2011.

Toda crítica constructiva será tomada en cuenta.
Alt konstruktiv kritik vil blive taget til efterretning.

Jesús no condenó a la mujer tomada en adulterio.
Jesus undskylder ikke kvinden der blev grebet i utroskab.

No es una disposición reciente, sino una tomada en marzo de 2018.
Og det er altså ikke noget nyt, det blev besluttet i marts 2018.

Imagen facial del titular tomada en vivo;
Et ansigtsbillede af indehaveren, der er taget på stedet.

Jesús no condenó a la mujer tomada en adulterio.
Jesus fordømte ikke den kvinde som var grebet i utroskab.

La imagen de Brian Hartley fue tomada en agosto de 1993 a los Grupos Galway/ St Andrews Conferencia, celebrada en Galway Irlanda.
Billedet af Brian Hartley blev truffet i august 1993 i grupperne Galway/ St Andrews konference i Galway Irland.

Sin duda esta decisión, tomada en Londres, tendrá sus efectos en los clubs de fútbol de toda Europa.
Ingen tvivl om denne beslutning, truffet i London, vil have sin virkning på fodboldklubber i hele Europa.

la decisión de construir el hilo en eyske fue tomada en 2008.
beslutningen om at bygge streng i yeysk blev foretaget i 2008.

Cualquier decisión de interrupción de la navegación tomada en virtud de las disposiciones adoptadas en ejecución de la presente Directiva,
Enhver beslutning om at afbryde sejladsen, der traeffes i medfoer af de bestemmelser, der er vedtaget

Una decisión tomada en otro Estado miembro podría tener distintos efectos, vinculados al principio«ne bis in idem» o al concepto de reincidencia.
En afgørelse, der er truffet i en anden medlemsstat, kan have forskellige virkninger i forhold til princippet" ne bis in idem" eller til begrebet recidivisme.

Cualquier decisión de interrupción de la navegación, tomada en virtud de las disposiciones adoptadas en cumplimiento de la presente Directiva,
Enhver beslutning om at afbryde sejladsen, der traeffes i medfoer af bestemmelser, der er vedtaget

El señor Ministro de la Energía turco ha informado que la decisión definitiva sobre la selección será tomada en abril de 1998.
Den tyrkiske energiminister har meddelt, at den endelige beslutning om udvælgelsen nok vil blive truffet i april 1998.

Sin embargo, algunos expertos sugieren que la forskolina debe ser tomada en bajo el control de un experto profesional
Ikke desto mindre, nogle fagfolk tilskynder til, at Forskolin skal tages i under kontrol af en læge

Demuestran que las fotos publicadas en el sitio son halagadores, tomada en virtud de.
Bevise, at fotografierne bogført på webstedet er flatterende, truffet i henhold til.