Eksempler på brug af Tres principios fundamentales på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
esto lleva años, es lograr un cierto dominio de los“Tres Principios Fundamentales” que se dan en el Proemio.
det så tager flere år- er at få en vis forståelse af de" tre basale principper", der er omtalt i Forordet.basado en tres principios fundamentales: excelencia del producto,
de hecho están reñidas con tres principios fundamentales de la directiva.
de rent faktisk er i modstrid med tre grundlæggende principper i direktivet.El Consejo Europeo ha confirmado tres principios fundamentales que deberán orientar las tareas
Det Europæiske Råd har bekræftet tre grundlæggende principper, som skal vejlede os i fordelingen af opgaverdebe basarse en tres principios fundamentales y, asimismo, reflejarlos
må være baseret på tre grundlæggende principper, som skal reflekteres,en referencia a tres principios fundamentales de la práctica, expresado en chino como“Zhen, Shan, Ren".
med henvisning til den praksis tre grundprincipper, udtrykt i kinesisk som” Zhen, Shan, Ren.".si respeta tres principios fundamentales: primero, estar basado en sólidas pruebas científicas;
hvis den respekterer tre grundlæggende principper: for det første at den er baseret på solide videnskabelige kriterier,Sobre la base de la experiencia previa, el Vademécum establece tres principios fundamentales: i las PYME se ven más afectadas que las grandes empresas[3];
På grundlag af de tidligere erfaringer er der fastlagt tre hovedprincipper i ovennævnte vademecum: i små og mellemstore virksomheder berøres i højere grady en particular, sus tres principios fundamentales: unicidad del mercado(por medio de precios comunes); preferencia comunitaria(particularmente por medio de impuestos variables);
navnlig de tre grundprincipper: enhedsmarked( ved hjælp af fælles priser); fællesskabspræference( navnlig ved anvendelse af variable afgifter);debe basarse en tres principios fundamentales: prevención, protección y reacción.
skal efter min opfattelse bygge på tre overordnede retningslinjer, nemlig forebyggelse, beskyttelse og reaktion.Ken Robinson describe tres principios fundamentales de la mente humana capaz de prosperar
El ejercicio de las competencias de la Unión se encuentra sujeto a tres principios fundamentales que figuran en el artículo 5 del Tratado de la UE.
Udøvelsen af EU's kompetencer er underlagt to grundlæggende principper, der er fastlagt i artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union.Por eso, esta tarde, en este debate, quisiera recordar a la Asamblea, en nombre del Grupo GUE/NGL, los tres principios fundamentales por los que me opongo a muchas de las enmiendas.
Derfor vil jeg i aften på vegne af GUE/NGL-Gruppen minde om de tre grundlæggende principper, som gør, at jeg er imod mange ændringsforslag.el Comisario Rehn aclaró que hay tres principios fundamentales que deben ser reconocerse en relación con la ampliación:
der i bund og grund var tre grundlæggende ting, som skulle anerkendes i forbindelse med udvidelse:su programa de acción, se ha inspirado en tres principios fundamentales.
har taget udgangspunkt i følgende tre fundamentale principper.El Consejo Europeo de Barcelona, celebrado el 15 y 16 de marzo de 2002, confirmó que dicha apertura al mundo es uno de los tres principios fundamentales del programa de trabajo para 2010 relativo a los sistemas de educación y de formación.
Det Europæiske Råd i Barcelona( 15. -16. marts 2002) bekræftede, at åbningen over for resten que incluye tres principios fundamentales y once puntos en torno a los cuales deben trabajar todos los países al objeto de avanzar en la reforma,
og som indeholder tre grundlæggende søjler og 11 punkter, som alle landene bør tage udgangspunkt i i deres arbejde for at gennemføre reformen,es esencial proteger la realidad de tres principios fundamentales para la mujer y para su completo desarrollo:
jeg finder det i denne sammenhæng afgørende, at Kommissionen fastholder tre grundlæggende principper vedrørende kvinders rettighederAl decir esto, sé de lo que estoy hablando, porque los tres principios fundamentales de la Unión Europea son exactamente los mismos que los tres principios fundamentales de nuestro acuerdo especial en Irlanda del Norte.
Jeg ved, hvad jeg taler om, for de tre principper i EU er nøjagtig magen til de tre principper i vores særaftale i Nordirland.El curso está guiado por tres principios fundamentales: la creatividad, estrategia y dinamismo.
Kurset er styret af tre grundlæggende principper: kreativitet, strategi og dynamik.
