Eksempler på brug af Trotsky på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com explica las ideas de León Trotsky y señala artículos y libros escritos por él.
Com, forklarer Leon Trotskys ideer og linker til flere vigtige artikler og bøger af Trotskij.Trotsky:¿Pero no es posible
B: Men måske er grunden for de 85% fravær,Trotsky:¿Usted está seguro
B: Er du sikker på,Fue Trotsky quien completó la posición leninista sobre la cuestión nacional desarrollando la teoría de la revolución permanente.
Det var overladt til Trotskij at fuldføre Lenins holdning En la actual edición hemos reunido todo el material que estaba disponible en los archivos de Trotsky en inglés junto a material suplementario traducido del ruso.
I nærværende udgave har vi samlet alt det materiale, der var til rådighed fra Trotskijs arkiver på engelsk og suppleret det med yderligere materiale oversat fra russisk.Hay que destacar especialmente la actividad del actual presidente del Soviet de Petrogrado, Trotsky.
Især skal man lægge mærke til, hvad den nuværende formand for Petrograd-sovjetten, Bronstein-Trotski.Aún no se ha publicado en la edición de'Pioneer'de las obras completas del último exilio de Trotsky, por motivos fraccionales evidentes.
Den er endnu ikke publiceret i' Pioneer's udgave af de samlede værker fra Trotskijs sidste eksil, åbenlyst ud fra fraktionsmæssige motiver.Pero semejante cosa sigue siendo una barbarie cuando es Trotsky el que manda(1919)».
Men det er også barbarisk, når det blev dikteret af Trotskij( 19l9).”.A principios de mayo se realizó por primera vez en Cuba un seminario académico internacional sobre la vida e ideas del revolucionario ruso León Trotsky.
Fra den 6. til den 8. maj fandt den første internationale akademiske konference om Leon Trotskijs liv og ideer sted i Cuba.La idea de vincular el arte con la revolución-una idea promovida y defendida por Breton y Trotsky- retiene por lo tanto toda su vitalidad y verdad.
Ideen om at forbinde kunst med revolution- en ide først fremsat af Breton og Troskij- bibeholder derfor dens fulde vitalitet og sandhed.ruso era ciertamente útil y su talento fue puesto a buen uso en la traducción de algunos de los artículos de Trotsky.
var helt sikkert brugbart, og hans talent blev godt udnyttet i oversættelsen af nogle af Trotskijs artikler.Hemos reunido todo el material que estaba disponible a partir de los archivos de Trotsky en inglés y lo hemos complementado con material adicional en ruso.
I nærværende udgave har vi samlet alt det materiale, der var til rådighed fra Trotskijs arkiver på engelsk og suppleret det med yderligere materiale oversat fra russisk.Por otra parte, si no hubiera sido por la presencia de Lenin y Trotsky, el Partido Bolchevique habría sido incapaz de ejercer el papel que jugó.
Og havde det ikke været for Lenin og Trotskijs tilstedeværelse, ville bolsjevikpartiet have været ude af stand til at spille den rolle, det gjorde.lejos estaba Cannon de las ideas y métodos genuinos de Lenin y Trotsky.
hvor langt Cannon var fra Lenin og Trotskijs virkelige ideer og metoder.Como se indicó anteriormente, en 2003, el camarada Rob Sewell fue a la Universidad de Harvard en Boston para buscar la carta que faltaba en los archivos de Trotsky.
Som nævnt ovenfor tog kammerat Rob Sewell i 2003 til Harvard University i Boston for at lede efter det forsvundne brev i Trotskij-arkiverne.Stalin y Trotsky en un guion gráfico tradicional.
Stalins og Trotskys handlinger i et traditionelt storyboard.Él había ayudado a financiar a Lev Trotsky cuando los bolcheviques tomaron el poder.
Han havde været med til at finansiere Leon Trotsky( Lev Bronstein) da Bolshevikkerne tog magten.nuestra decisión de publicar esta importante obra de Trotsky, purgada de las distorsiones anteriores,
vores beslutning om at genudgive dette vigtige værk af Trotskij, renset fra tidligere forvanskninger,Investigando en un libro sobre Lenin, el profesor Service descubrió como Trotsky, que era de origen Judío,
Mens han forskede i en bog om Lenin, stødte professor Service på detaljer om hvordan Trotsky der var Jøde,Trotsky tiene el valor de haberlo hecho desde el año 1936, el valor de
Trotskij har den værdi, at han gjorde det fra 1936, værdien af at have udviklet en sociologisk analyse,
