TURBIO - oversættelse til Dansk

• uklar
• overskyet
• grumset
• skumle
• lyssky
• mudret
• uklart
• uklare
• skummelt
• murkier
• turbid

Eksempler på brug af Turbio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Estás buscando el mejor precio para tu vuelo a Rio Turbio?
Er du på udkig efter de bedste priser på flyrejser til Rio Turbio?

No quiero ser cómplice de algo tan turbio.
Jeg vil ikke være ekspert i noget så trist.

Una estafa es algo turbio y poco sincero.
En fidus er noget underhånds og uvederhæftigt.

Amargo y turbio.
Bitter og mørk.

Un cambio de agua solo hará que se vuelva turbio nuevamente.
En ændring af vandet vil kun få det til at blive skyet igen.

Quizá esté involucrada en algo turbio.
Måske er hun indblandet i noget fordækt.

El lago es normalmente turbio, con sedimentos, en parte debido a la intensa erosión del suelo en su cuenca,
Søen er almindeligt uklar med sediment, dels på grund af intens jorderosion i oplandet,

presenta un tono negro y turbio es probable que el perro tenga
præsenterer en sort og overskyet tone, er det meget sandsynligt,

El aceite puede quedar turbio a temperaturas inferiores a 4° debido a la solidificación del aceite de oliva.
Olien kan blive uklar ved temperaturer lavere end 4° C, på grund af størkning af olivenolien.

Su aspecto es más turbio en la parte inferior de la botella
Normalt er udseendet mere grumset i bunden af flasken,

Si está turbio, no será más espeso que el líquido estándar de turbidez No. 1th;
Hvis det er overskyet, skal det ikke være tykkere end standardvæsken med turbiditet nr. 1th;

una operación para eliminar el tejido cicatrizal y el líquido turbio dentro del ojo.
som er kirurgi for at fjerne arvæv og uklar væske indefra i øjet.

La verdad detrás de la traición es tan turbio como las aguas que rodean la ciudad,
Sandheden bag dit forræderi er så skumle som farvandene omkring byen

La orina puede ser burbujeante o espumosa, turbio, pálido o mezclado con rastros de sangre.
Urinen kan være boblende eller skummende, overskyet, bleg eller blandet med spor af blod.

está turbio o es claramente marrón.
er grumset eller tydeligt brun.

también un aspecto amarillo o turbio a la uña.
også en gul eller uklar udseende til neglen.

Milos sospecha que puede haber algo muy turbio detrás de ese proyecto, pero cuando intenta renunciar ya es demasiado tarde.
Milos tror, der kan være noget meget lyssky om det, men når jeg prøver at give det var for sent.

el líquido está turbio, decolorado o contiene partículas.
hvis den er uklar, misfarvet eller indeholder partikler.

se vuelve más espeso y turbio.
det bliver tykkere og overskyet.

el aceite de la bomba es demasiado turbio;
pumpe olien er for grumset;