Eksempler på brug af Unánimemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos los doctores declaran unánimemente que Comer repollo durante el embarazo no solo es posible sino necesario….
Alle læger erklærer enstemmigt, at spisekål under graviditeten ikke kun er mulig men nødvendig.que era pedida unánimemente por las empresas, los estudiosos y los abogados especializados.
de specialiserede advokater samstemmende bedt om.y aconsejarle unánimemente que escoja la primera opción.
og de skal samstemmende råde ham til at vælge den første mulighed.El Comité Consultivo coincide unánimemente con la Comisión en que todos los acontecimientos descritos en el proyecto de Decisión,
Det rådgivende udvalg er enstemmigt enigt med Kommissionen i, at alle begivenheder, der er beskrevet i beslutningsudkastet,el Consejo la acepta unánimemente, una negociación para un acuerdo entre el Estado solicitante
ansøgningen accepteres af Rådet med enstemmighed, at der forhandles en aftale mellem ansøgerstatenLa calidad unánimemente reconocida y la lealtad de esta red ha permitido la creación de la EDC Capital, un fondo destinado
Den enstemmigt anerkendte kvalitet og loyalitet i dette netværk har givet mulighed for oprettelsen af EDC Capital,El Consejo, se pronunciará unánimemente, consultando previamente tanto al Parlamento Europeo
Det Europæiske Råd træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionenque fue aprobado unánimemente en la Comisión de Control Presupuestario, se propone el
som blev vedtaget enstemmigt i Budgetkontroludvalget, foreslås der en udsættelse af afgørelsen om decharge,este informe despierta gran interés en todos nosotros y lo aprobamos unánimemente.
vi er meget begejstrede for denne betænkning og godkender den samstemmigt.todos ellos creen unánimemente que una casa debe sentirse bien habitada,
mener de enstemmigt, at et hjem skal føle sig godt levet i,Si la solicitud fuera aceptada unánimemente por el Consejo, se negociaría un acuerdo entre el Estado candidato
Hvis ansøgningen accepteres af Rådet med enstemmighed, at der forhandles en aftale mellem ansøgerstaten og medlemsstaterne om tiltrædelsesvilkårla Unión Europea apoya unánimemente el llamado«mapa de carreteras»,
todos ellos creen unánimemente que una casa debe sentirse bien habitada,
mener de enstemmigt, at et hjem burde føle sig godt levet i,emitió un dictamen unánimemente favorable a la lista de los 104 proyectos seleccionados por la Comisión, e.
afgav med enstemmighed en positiv udtalelse om listen over de 104 udvalgte projekter, som Kommissionen havde stillet forslag om.la Conferencia de Presidentes, adoptada unánimemente según recuerdo, se hubiese podido ponerla en práctica esta semana
vidt jeg husker- var enstemmig, var blevet fulgt op i denne uge,Inmediatamente después añadió su negativa, en colaboración con el Consejo, a examinar de nuevo la directiva sobre las patentes de software, pese a que así lo han reclamado unánimemente los Grupos parlamentarios.
I forlængelse heraf har han efter aftale med Rådet afvist at tage direktivet om softwarepatentering op til fornyet behandling på trods af Parlamentets gruppers enstemmige krav herom.me complace que me permita usted reaccionar al informe preparado por Jean-Pierre Audy y aprobado unánimemente por la Comisión de Comercio Internacional el 6 de mayo.
De giver mig lejlighed til at reagere på den betænkning, Jean-Pierre Audy har forberedt, og som Udvalget om International Handel godkendte enstemmigt den 6. maj.creemos que convendría que los Estados miembros de la UE acordaran unánimemente unos impuestos para ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
det ville være positivt, hvis EU's medlemslande med enstemmighed kunne blive enige om skatter, som bidrager til at mindske udslippet af drivhusgasser.(6) En abril de 2004 una Comisión Especial sobre Política y Asuntos Generales de la organización manifestó unánimemente que, en principio, la Comunidad Europea debería ser miembro de la Conferencia de La Haya
( 6) I april 2004 afgav Haagerkonferencens særlige udvalg for almindelige anliggender og politik enstemmig udtalelse om, at Det Europæiske Fællesskab principielt burde optages som medlem af Haagerkonferencen,sobre las medidas adoptadas unánimemente por la Unión Europea al respecto.
som Den Europæiske Union vedtog enstemmigt som følge heraf.
