Eksempler på brug af Un profundo efecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
imperio Inca tuvo un profundo efecto, a pesar de su relativamente corta duración.
samfundsorganisation fik dog inkaen en gennemgribende effekt trods den korte periode.nos relajamos tienen un profundo efecto en nuestra salud, bienestar y productividad.
slapper af i, har en markant indvirkning på vores helbred, velbefindende og produktivitet.aún continúa ha tenido un profundo efecto en la conciencia.
stadig er i gang, har haft en dybtgående virkning på bevidstheden.Esas son preguntas válidas, y encontrarles una respuesta satisfactoria podría tener un profundo efecto en nosotros.
Det er seriøse og relevante spørgsmal, og at fa tilfredsstillende svar pa dem kan fa vidtrækkende indflydelse pa vores liv.Las malas condiciones de vida que presenció en su viaje de nueve meses tuvieron un profundo efecto en CheGuevara, y él regresó a la escuela de medicina el año siguiente,
De dårlige levevilkår han vidne om deres ni-måneders rejse havde en dybtgående indvirkning på Guevara, og han vendte tilbage til medicinsk skole året efter, opsat på atHacer el cambio para comer más saludable tendrá un profundo efecto en la salud de los niños,
Men at skifte til En particular, la ejecución de Sócrates en el 399 aC había un profundo efecto en él, y él decidió que iba a tener nada que ver con la política en Atenas.
Især henrettelsen af Sokrates i 399 f.Kr. havde en dybtgående indvirkning på ham, og han besluttede, at han ville have noget videre at gøre med politik i Athen.La alta incidencia de sociopatía en la sociedad humana tiene un profundo efecto en el resto de los que debemos vivir en esta planeta también,
Den høje forekomst af dyssocial personlighedsforstyrrelse i menneskelige samfund har en dybtgående indvirkning på resten af os, der skal leve for på denne jord,Pero cambiar a una dieta saludable puede tener un profundo efecto en la salud de los niños,
Men at skifte til Los ingenieros civiles desarrollan infraestructura y tienen un profundo efecto en la forma de vivir de las personas a través de la consideración de la función,
Civilingeniører udvikler infrastruktur og har en dybtgående effekt på måden folk lever på gennem hensyntagen til funktion,la obra tuvo un profundo efecto en la manera de considerar el progreso social por parte de autoridades,
havde stor indvirkning på hvordan beslutningstagere, embedsmænd og nyhedsmedierne, såvel som økonomerla gratitud tiene un profundo efecto en el sueño con implicaciones muy positivas para los sujetos con ansiedad y depresión.
taknemmelighed har en dyb indvirkning på søvn, med meget positive konsekvenser for mennesker med angst og depression.puede tener un profundo efecto en el cerebro, y viceversa.
kan have en dybtgående effekt på hjernen, og omvendt.que su apariencia y cómo buen look tiene un profundo efecto en cómo las personas te tratan que hay un término científico para ello:
hvor god du ser har sådan en dybtgående indvirkning på hvordan folk behandler dig, der er Esta reprimenda tuvo un profundo efecto en Abu Dharr,
los problemas de visión pueden tener un profundo efecto en el aprendizaje.
synsproblemer kan have en dyb indvirkning på læring.La alta tasa de psicópatas en la sociedad humana tiene un profundo efecto en el resto de la sociedad que también está condenado a vivir en este planeta,
Den høje forekomst af dyssocial personlighedsforstyrrelse i menneskelige samfund har en dybtgående indvirkning på resten af os, der skal leve for på denne jord, også selv de af os,puede tener un profundo efecto en su salud cardiovascular", señala el autor principal, Dr. Thomas A.
kan det have en dyb indvirkning på dit kardiovaskulære helbred," skriver hovedforfatter Dr. Thomas A.tiene un profundo efecto en el cambio climático global,
har en dybtgående indvirkning på globale klimaændringer,La afluencia masiva de refugiados y migrantes de las dictaduras islámicas, especialmente cuando la jihad global está en aumento, ha tenido un profundo efecto en la cultura europea.
Tilstrømningen af massive antal af både flygtninge og migranter fra islamiske diktaturstater- især nu hvor den globale jihad er voksende- har haft en dyb indvirkning på europæisk kultur.
