UN PROFUNDO RESPETO - oversættelse til Dansk

• dyb respekt
• stor respekt

Eksempler på brug af Un profundo respeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que incluyen un profundo respeto por todas las personas y una creencia inquebrantable de
som omfatter en dyb respekt for mennesker i og uden for vores virksomhed

Su estética también se basó en un profundo respeto por la madera y sus características, y una gran curiosidad
Wegners æstetik var ligeledes baseret på en grundliggende respekt for træ og dets egenskaber

solo mostrando un profundo respeto por las diferencias e incentivando iniciativas locales puedes verdaderamente construir una empresa global con un corazón y alma unidas.
kun ved at vise en dyb respekt for forskelle og fremme lokale initiativer kan du opbygge en global virksomhed med et samlet hjerte og sjæl.

habiendo ya un excelente dominio del idioma alemán y un profundo respeto por el aprendizaje del alemán.
der allerede har en fremragende kommandoen over det tyske sprog og en dyb respekt for tysk læring.

aun asi posee un profundo respeto por él.
selv om han har en dyb respekt for ham.

morado,etc significa fuerza de vida y un profundo respeto.
lilla, lilla, osv. betyder livskraft og en dyb respekt.

visionaria solución que reúne los estándares internacionales basados en un profundo respeto por la cultura de los Emiratos y sus tradiciones históricas.
som lever op til internationale standarder, med forankring i en dyb respekt for Emirati-kultur og historiske traditioner.

siempre se ha caracterizado por productos agrícolas de alta calidad combinados con un profundo respeto por el medio ambiente y por la protección de la salud de sus clientes.
har altid været præget af landbrugsprodukter af høj kvalitet kombineret med en dyb respekt for miljøet og til beskyttelse af kundernes sundhed.

le tiene un profundo respeto.
selv om han har en dyb respekt for ham.

Asimismo, consideran esencial recordar que“todos los ámbitos de las políticas socioeconómicas se han de sustentar en una visión del hombre arraigada en un profundo respeto a la dignidad humana.
Det er desuden helt afgørende, at der til grund for” ethvert aspekt af den sociale-økonomiske politik ligger en vision om mennesket, rodfæstet i en dyb respekt for menneskets værdighed”.

seguimos siendo una empresa familiar con valores familiares y un profundo respeto por nuestro medio ambiente por el bien de nuestros hijos
i hjertet er vi stadig en familievirksomhed med familieværdier og en dyb respekt for vores miljø af hensyn til vores børn

su nuevo equilibrio de poderes, y también con un profundo respeto por la idea de la separación de poderes,
dens nye magtbalance og også med dyb respekt for tanken om at dele magten udtrykke,

Este sitio de citas online gratuito es visitado diariamente por los nuevos solteros judíos que tienen un profundo respeto por las tradiciones judías sin edad
Denne gratis online dating site er dagligt besøgt af nye jødiske singler, der har dyb respekt for tidløs jødiske traditioner

alimenten un profundo respeto por toda la humanidad, que corre ya,
og nærer dyb respekt for hele menneskeheden,

Los discípulos aprendieron muy pronto que el Maestro tenía un profundo respeto y una compasiva consideración por todo ser humano con quien se encontraba,
Disciplene lærte tidligt, at Mesteren havde en dyb respekt og sympatisk forståelse for ethvert menneske, han mødte,

Aunque, evidentemente, Ptolomeo había estudiado a fondo los escritos de Hipparchus y tenía un profundo respeto por su trabajo, su principal preocupación no era que lo transmita a la posteridad,
Selv om Ptolemæus åbenbart havde studeret Hipparchus's skrifter grundigt og havde en dyb respekt for hans arbejde, hans største bekymring var ikke at videregive dem til eftertiden,

no tenemos un profundo respeto por este concepto, un concepto que está en la base de la libertad política de todos nuestros países
vi ikke har en dyb respekt for denne idé, en idé som er grundlaget for politisk frihed i alle vore lande,

Una persona experimenta un profundo respeto, admiración y, lo más importante, este deseo de llegar a ser similar,
En person oplever dyb respekt, beundring og vigtigst af alt dette ønske om at blive ens, ser på en person,

Como otras posibles razones pueden mencionarse, en primer lugar, el hecho de que el vivismo tiene el potencial de hacer desaparecer toda la cuestión medioambiental**, en segundo lugar, un profundo respeto por la vida en todas sus apariencias y, en tercer lugar, la convicción de que la vida humana en la Tierra será paradisíaca cuando la humanidad observe el vivismo**.
Som andre mulige årsager kan nævnes for det første det faktum, at Vivism har potentialet til at gøre hele miljøspørgsmålet forsvundet**, for det andet en dyb respekt for livet i alle dets udseende, og for det tredje overbevisningen om, at menneskeliv på Jorden vil være paradisalt, når menneskeheden observerer Vivism**.

desde luego, mediante una lucha decidida contra la inmigración ilegal y un profundo respeto para los derechos de los trabajadores inmigrantes que,
naturligvis ved hjælp af en beslutsom kamp mod den illegale indvandring og en dyb respekt for rettighederne hos de indvandrere,