UNA PREGUNTA MUY IMPORTANTE - oversættelse til Dansk

• meget vigtigt spørgsmål

Eksempler på brug af Una pregunta muy importante på Spansk og deres oversættelser til Dansk

debe usarse es una pregunta muy importante para los comerciantes minoristas.
bør bruges er et meget vigtigt spørgsmål for detailhandlere.

PATTERSON(ED).-(EN) Señora Presidenta, tengo que hacer una pregunta muy importante a la Comisión.
Patterson( ED).-( EN) Fru formand, jeg vil gerne stille Kommissionen et meget vigtigt spørgsmål.

Esta es, en efecto, una pregunta muy importante, y permite entender mejor lo que se quiere decir
Det er et meget vigtigt spørgsmål, og det giver os mulighed for at opnå en bedre forståelse for,

Por tanto, una pregunta muy importante que se deriva de nuestra investigación es
Så et meget vigtigt spørgsmål, der fremgår af vores arbejde,

Lo has escuchado muy a menudo porque es una pregunta muy importante, que te lleva a pensar en la cantidad de agua que consumes,
Du har hørt det så ofte før, fordi det er et meget vigtigt spørgsmål, som får dig til at tænke over, hvor meget vand du drikker,

Es, sin duda, una pregunta muy importante y, como saben, el Consejo ya ha recibido la propuesta de la Comisión
Dette er virkelig et meget vigtigt spørgsmål, og som De ved, har Rådet allerede modtaget Kommissionens forslag

Ésa es una pregunta muy importante, pero¿podemos permitirnos debatir acerca del futuro distante sin dar primero una respuesta a esos millones de europeos que ahora están sintiendo el efecto de las crisis en sus vidas
Det er et meget vigtigt spørgsmål, men kan vi tillade os at drøfte en fjern fremtid uden først at finde en løsning for de millioner af europæere, som lige nu mærker konsekvenserne af krisen på deres liv,

¡Una pregunta MUY importante para ti!
Et meget vigtigt spørgsmål til Dig!

(GA) Señor Presidente, mi colega Brian Simpson ha formulado unas preguntas muy importantes y tengo que decir que no me complace del todo la respuesta que he recibido de la señora Comisaria.
( GA) Hr. formand! Min kollega Brian Simpson har stillet nogle meget vigtige spørgsmål, og jeg må sige, at jeg bestemt ikke er tilfreds med kommissærens svar.

Es una pregunta muy importante.
Dette er et afgørende spørgsmål.

Tengo una pregunta muy importante para ti.
Jeg har et meget vigtigt spørgsmål.

Voy a hacerte una pregunta muy importante.
Nu må jeg stille dig et meget vigtigt spørgsmål.

Creo que se trata de una pregunta muy importante.
Jeg mener, at det er et meget vigtigt spørgsmål.

Dónde guardar stop loss es una pregunta muy importante.
Hvor at holde stop loss er et meget vigtigt spørgsmål.

Pero antes tengo una pregunta muy importante que hacerte.
Men før jeg gør det har jeg et meget vigtigt spørgsmål til dig.

Pero deberá formularse una pregunta muy importante.
Men det er nødvendigt at stille et meget afgørende spørgsmål.

esta es una pregunta muy importante.
Dette drejer sig om et meget vigtigt spørgsmål.

Es una pregunta muy importante, que nos lleva a otra dimensión.
Dette er et udmærket spørgsmål, og det fører os til den anden større implikation.

Esa es una pregunta muy importante, que requiere una respuesta igual de importante..
Og det er et godt spørgsmål, der kræver et lige så godt svar.

Es una pregunta muy importante pero sólo sin respuesta, que corredor se utiliza para el comercio.
Et virkelig vigtigt men bare ubesvarede spørgsmål er, som mægler er brugt til at handle.