USTED DEBE SER CONSCIENTE DE QUE - oversættelse til Dansk

• du skal være opmærksom på at
• du bør være opmærksom på at
• du bør være klar over at
• du skal være klar over at

Eksempler på brug af Usted debe ser consciente de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usted debe ser consciente de que este sitio está siendo monitoreado
Du skal være opmærksom på, at dette websted bliver overvåget,

Usted debe ser consciente de que este tipo de software muy a menudo es explotada por los delincuentes cibernéticos
Du bør være opmærksom på, at denne form for software er meget ofte udnyttet af cyberkriminelle

Como consumidor con LogmeOnce, usted debe ser consciente de que la seguridad de su, como mínimo,
Som forbruger med LogmeOnce, du skal være opmærksom på, at din sikkerhed, på et minimum,

En muchos casos, estos síntomas pueden ser signos de efectos adversos menos graves pero usted debe ser consciente de que potencialmente pueden amenazar la vida
I mange tilfælde er disse symptomer tegn på mindre alvorlige bivirkninger, men du skal være klar over, at de muligvis kan være livstruende

Nunca publicaremos su nombre en ningún material promocional que creemos sin su consentimiento explícito, aunque usted debe ser consciente de que otras personas podrán, sin embargo, reconocerlo a través de su fotografía.
Vi vil aldrig vise dit navn i reklamemateriale, som vi fremstiller, men du bør være opmærksom på, at andre muligvis stadig kan genkende dig fra billeder af dig..

Usted debe ser consciente de que tú me has cargado con una tarea muy difícil,
Du skal være opmærksom på, at du har bebyrdet mig med en meget vanskelig opgave,

Pero usted debe ser consciente de que potencialmente pueden amenazar la vida
Men du skal være opmærksom på, at de muligvis kan være livstruende

bienvenido para quedarse, pero usted debe ser consciente de que es principalmente la gente joven aquí.
velkommen til at blive, men du skal være opmærksom på, at det er overvejende yngre mennesker her.

así que usted debe ser consciente de que podría conseguir un poco ruidoso fuera.
meget tæt, så du skal være opmærksom på, at det kan få lidt højt udenfor.

A pesar de que sus ofertas son muy tentadoras, usted debe ser consciente de que incluso el más atractivo de préstamo es una obligación financiera que usted tendrá
Selv om deres tilbud er meget fristende, bør du være opmærksom på, at selv den mest attraktive lån er et finansiel forpligtelse

entonces usted debe ser consciente de que este sitio no es encriptada
så skal du være opmærksom på, at dette websted ikke er krypterede,

Usted debe ser consciente de que muchos anuncios son realmente redirecciones a sitios donde el usuario puede descargar fácilmente un puñado de virus tales
Du bør være klar over, at mange reklamer er faktisk omadresseringer til steder, hvor brugeren kan nemt downloade

Aunque la comercialización del afiliado es legal, usted debe ser consciente de que este tipo de adware puede redirigir a sitios web comprometidos
Selv om affiliate markedsføring er lovligt, bør du være opmærksom på, at denne form for adware kan omdirigere dig til kompromitterede websteder

Aunque la comercialización del afiliado es legal, usted debe ser consciente de que este tipo de adware puede redirigir a sitios web comprometidos
Selvom tilknyttet markedsføring er lovlig, skal du være opmærksom på, at denne form for adware kan omdirigere dig til forvanskede hjemmesider,

Si desea beneficiarse de la partida de póquer que usted debe ser consciente de que la volatilidad del juego es una característica natural de poker,
Hvis du ønsker at drage fordel af pokerspil, bør du være opmærksom på, at volatiliteten i spillet er en naturlig del af poker,

Com virus, usted debe ser consciente de que, de manera similar a otros adware-tipo de programas,
Com virus, skal du være opmærksom på, at, på samme måde som andre adware-type programmer,

No es un virus peligroso que puede causar mucho daño a sí mismo, pero usted debe ser consciente de que esto puede llevar a algunos de los más graves problemas de seguridad cibernética,
Det er ikke en farlig virus, der kan forårsage en masse skade sig selv, men du skal være opmærksom på, at det kan føre dig til nogle mere alvorlige cyber security problemer,

No es un virus peligroso que puede causar mucho daño a sí mismo, pero usted debe ser consciente de que esto puede llevar a algunos de los más graves problemas de seguridad cibernética,
Det er ikke en farlig virus, der selv kan forårsage mange skader, men du bør være opmærksom på, at den kan lede dig hen til nogle mere seriøse sikkerhedsmæssige problemer på internettet,

Pero usted debe ser consciente de que son potencialmente graves.
Men du skal være opmærksom på, at de muligvis kan blive alvorlige.

Usted debe ser consciente de que la publicidad puede ser engañosa o ficticios.
Du skal være opmærksom på, at reklamer kan være vildledende eller endda fiktive.