UTILICEN SU - oversættelse til Dansk

• bruger din
• benytter deres
• anvender deres
• bruger dine
• bruge dine

Eksempler på brug af Utilicen su på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Trollbeads A/ S de ninguna manera permite que otros o terceros utilicen su(s) imagen(es) subidas a la red sin su consentimiento por escrito.
Trollbeads A/S tillader på ingen måde andre eller tredjeparter at bruge dine uploadede billeder uden dit skriftlige samtykke.

Si no quieren ver dobles criterios, utilicen su voto de forma inteligente.
Hvis De ikke ønsker dobbelte standarder, så brug Deres stemme fornuftigt,

Puede permitir que otras personas utilicen su Mac temporalmente como usuarios invitados sin agregarlos
Du kan give andre personer lov til midlertidigt at bruge din Mac som gæster,

En dichos casos, no permitimos que dichas compañías utilicen su información para ningún otro fin que no sea la prestación de dichos servicios.
I disse tilfælde giver vi ikke de pågældende virksomheder tilladelse til at bruge dine oplysninger til noget andet formål end at yde disse tjenester.

Además, los conductores se mostrarán más reacios a permitir que otros conductores utilicen su permiso de conducción para incurrir en conductas de fraude con el sistema del tacógrafo.
Derudover vil førerne være mindre tilbøjelige til lade andre førere bruge deres kørekort til at omgå fartskriversystemet.

las potencias occidentales utilicen su influencia para sacar a los efectivos rivales de las zonas pobladas.
at vestmagterne bruger deres indflydelse til at få de kæmpende styrker ud af de befolkede områder.

Pronto se les dirá que utilicen su fe para crear una campaña política alrededor del mundo para salvar a los pobres.
I vil snart få at vide, at I skal bruge jeres tro for at skabe en politisk kampagne rundt om i verden for at frelse de fattige.

Quiero instar a todos mis colegas a que en la primera ronda utilicen su voto para mostrar al señor Poettering nuestra urgente necesidad de reformas.
Jeg ønsker at opfordre alle medlemmer til at bruge deres stemmer i første runde til at vise hr. Poettering, at der er stort behov for reformer.

Dado que estos terceros utilicen su información de acuerdo con sus propias políticas de privacidad,
Da disse tredjeparter vil bruge dine personlige oplysninger i overensstemmelse med deres egne fortrolighedspraksisser,

Se debe alentar a los productores a que utilicen su poder de mercado para promover
Producenterne bør tilskyndes til at bruge deres markedsstyrke til at fremme

Queremos que nuestros trabajadores utilicen su iniciativa para obtener resultados satisfactorios de la forma más rápida
Vi ønsker, at medarbejderne bruger deres initiativ til at opnå succesrige resultater så hurtigt

Para evitar que otras personas utilicen su cuenta en este ordenador,
For at forhindre andre i at bruge din konto på denne computer,

BullGuard no permite que terceros utilicen su información con ninguna otra finalidad que la acordada específicamente entre estos y BullGuard.
BullGuard tillader ikke, at tredjepart benytter dine oplysninger til andre formål end det formål, der specifikt er aftalt mellem denne og BullGuard.

En situaciones posteriores a una crisis, debe existir un incentivo para que los intelectuales y artistas utilicen su creatividad y publiquen, sin miedo, nuevos materiales en línea.
I tiden efter krisen er der behov for at anspore intellektuelle og kunstnere til at bruge deres kreativitet og trygt offentliggøre nyt materiale online.

que ofrece Siri y permitir a los usuarios que utilicen su propia voz.
lade brugerne interagere direkte med appsbare ved at bruge deres stemme.

Se pide a los países asiáticos que hagan otro tanto y utilicen su influencia económica en este proceso.
Asiatiske lande opfordres til at gøre det samme og bruge deres økonomiske indflydelse i processen.

autorizaremos a terceros para que utilicen su dirección de correo electrónico con fines comerciales sin su permiso.
bytte eller autorisere nogen tredjepart til at bruge din e-mailadresse til kommercielle formål uden din tilladelse.

Se requiere que todos los terceros con los que compartimos esta información utilicen su información personal de manera coherente con esta política.
Alle tredjeparter, som vi deler disse oplysninger med, er forpligtet til at bruge dine personlige oplysninger på en måde, der er i overensstemmelse med denne politik.

lo único que les pedimos es que utilicen su presión para evitar las muertes.
hr. kommissær, er, at De anvender Deres pression for at undgå disse drab.

Configure de forma remota un bloqueo de código de acceso de cuatro dígitos para evitar que otras personas utilicen su iPhone, accedan a su información personal o alteren sus configuraciones.
Fjern en firecifret adgangskode lås for at forhindre folk i at bruge din iPhone, få adgang til dine personlige oplysninger eller manipulere med dine indstillinger.