Eksempler på brug af Utilizada para på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si una contraseña está utilizada para la autenticación(login), no es necesario que el servidor la conozca.
Når en adgangskode bruges til godkendelse( login), er det ikke nødvendigt, at det er kendt af den server, du vil godkende med.que es liberada a la sangre y utilizada para la energía por las células como las células musculares.
som frigives i dit blod og bruges til energi af celler som muskelceller.estas semillas puede ser recogida y utilizada para la re-siembra.
disse frø kan opsamles og bruges til re-seeding.es necesario preparar adecuadamente la solución utilizada para los ladrillos de bonos.
er det nødvendigt at korrekt forberede løsningen bruges til bond mursten.La madera utilizada para la producción se sazona y se seca en cámaras controladas automáticamente con una humedad de hasta el 12%.
Det træ som benyttes til produktion af vinduer tøres automatisk i et kammer der bringer luftfugtigheden ned på 12%.Zinio proporcionará un reembolso por todos los números no entregados de Publicaciones a la tarjeta de crédito original utilizada para la compra.
Zinio vil refundere alle resterende udgaver af publikationer på det samme kreditkortsnummer, der anvendtes til købet.Esta demanda se rechazó después de haberse reconsiderado la metodología utilizada para todas las empresas rumanas,
Denne påstand afvistes efter en ny undersøgelse af den metode, der var benyttet for alle rumænske selskaber,Ajuste el peine de vaciado en una posición más baja que la utilizada para el peine-guía pequeño o el grande al cortar el pelo.
Indstil kammen til hårudtynding til en lavere indstilling end den, du brugte for den lille eller store klippekam ved klipningen.Si su información fuera utilizada para cualquier propósito adicional,
La botella utilizada para el Wicked Toy Love Lube es impresionante,
La cantidad de producto utilizada para el aumento del grado alcohólico,
O 908/2014 dispone que los documentos y la información contable utilizada para la liquidación de cuentas deben ser enviados a la Comisión tanto en soporte papel como en soporte electrónico.
Skal de dokumenter og regnskabsoplysninger, der anvendes med henblik på regnskabsafslutningen, fremsendes til Kommissionen i papirudgave sammen ¡El zafiro era incluso la piedra preciosa utilizada para el anillo de compromiso de la princesa Diana,
Safiren var endda ædelstenen, der blev brugt til prinsesse Dianas forlovelsesring, hvilket beviser den kongelighed,De forma similar, la depreciación de activos fijos utilizada para actividades de desarrollo puede ser incluido en el costo de un activo intangible reconocido de acuerdo con la NIC 38 Activos Intangibles.
Ligeledes kan afskrivninger på materielle anlægsaktiver anvendt til udviklingsaktiviteter medtages i kostprisen for et immaterielt aktiv indregnet i henhold El hotel solicitará que los huéspedes muestren la tarjeta de crédito utilizada para el pago por adelantado al hacer el registro de entrada para su verificación.
Gæsterne skal være opmærksomme på at de skal fremvise det kreditkort der blev anvendt til forudbetalingen, ved indtjekning som verificering.El techno es un tipo de música electrónica utilizada para números de baile desde 1980,
Una caverna a veces utilizada para cualquier ritual pagano que esta gente perdida deseaba llevar a cabo".¡Miranda!
En grotte som nogle gange blev brugt til en slags hedenske ritualer"" som det her tabte folk følte sig tvunget La henna utilizada para los patrones mehndi
Henna, der bruges til mehndi- eller mehendi-tegninger,Cuando se realiza una reserva no reembolsable, la tarjeta de crédito utilizada para el pago se debe presentar al hacer el hacer el registro de entrada.
Når der foretages en ikke-refundérbar reservation, skal kreditkortet, der blev anvendt til betaling, kunne fremvises på indtjekningstidspunktet.Pruebas suficientes de la metodología utilizada para la recopilación de requisitos solo para las normas nacionales en relación con el área de uso.
Tilstrækkelig dokumentation fra den metode, der er anvendt til kravstyring, kun for de nationale regler for de berørte anvendelsesområde.
