VA A CONTRIBUIR - oversættelse til Dansk

• vil bidrage
• vil hjælpe

Eksempler på brug af Va a contribuir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

integridad territorial de Georgia va a contribuir al mantenimiento de la paz
territoriale integritet vil bidrage til bevarelsen af fred

la transmisión de los datos PNR o de los resultados de su tratamiento va a contribuir significativamente a prevenir,
resultatet af behandling af PNR-oplysninger i væsentlig grad vil bidrage til at forebygge, opdage

Ese especialista le ofrecerá la opción que va a contribuir a que subraya el elemento deseado del interior,
Det specialist vil tilbyde dig den mulighed, at du vil bidrage til at understrege den ønskede del af interiøret,

Consideramos que el LEADER+ no va a contribuir esencialmente a solucionar el problema del campo,
Vi mener ikke, at Leader+ i væsentlig grad vil bidrage til at løse problemerne i landdistrikterne, som er karakteriseret

Y este informe va a jugar un papel importante, va a contribuir a este cambio y a la propuesta de una estrategia nueva para la salud
Og denne betænkning kommer til at spille en vigtig rolle, den vil bidrage til denne ændring og til forslaget til en ny strategi for sundhed

Si la Cumbre África/UE va a contribuir a que se despeje el camino para que África tenga una mejor representación en el Consejo de Seguridad
Hvis topmødet mellem EU og Afrika bidrager til at åbne vejen for en bedre repræsentation af Afrika i Sikkerhedsrådet og G20

Comisión Europea- en esta materia va a contribuir, sin duda, a mejorar la información de los ciudadanos de la Comunidad sobre los peligros del tabaco.
Kommission- vil bidrage til at forbedre informationen til Fællesskabets borgere om farerne ved forbrug af tobak.

en todos sus aspectos, objetivo al que va a contribuir la Unión Europea junto con otras organizaciones internacionales como es la OSCE.
hvortil Den Europæiske Union og andre internationale organisationer som OSCE vil bidrage.

quisiera que el Comisario respondiera claramente a la cuestión de cuándo va a contribuir Europa al progreso en este ámbito.
have et tydeligt svar på spørgsmålet om, hvornår EU bidrager til udviklingen på dette område.

de ninguna manera va a contribuir a la eficacia de su trabajo.
hvilket naturligvis på ingen måde vil det ikke hjælpe sin effektivitet.

esta inversión es correcta para nosotros y cómo va a contribuir a nuestros objetivos estratégicos?".
denne investering er den rigtige for os, og hvordan vil den bidrage til vores strategiske mål?”.

Quisiera destacar que los comerciantes pueden integrar de manera apropiada el almacenamiento en sus actividades de exportación, lo cual va a contribuir también a mejorar su competitividad en los mercados de los terceros países.
Jeg vil gerne understrege, at de handlende kan integrere lagerføringen i deres eksportaktiviteter på egnet vis, hvilket også vil bidrage til at forbedre deres konkurrenceevne på tredjelandsmarkederne.

afirma asimismo que la UE va a contribuir a salvar la brecha financiera para alcanzar estos objetivos para 2010.
fastsætter endvidere, at EU vil bidrage til at hjælpe med at bygge bro over den finansielle kløft for at nå disse mål inden 2010.

en todos sus aspectos, objetivo al que va a contribuir la Unión Europea junto con otras organizaciones internacionales como es la OSCE.
hvortil Den Europæiske Union og andre internationale organisationer som OSCE vil bidrage.

la transmisión de los datos PNR o de los resultados de su tratamiento va a contribuir significativamente a prevenir,
af resultaterne af behandlingen af PNR-oplysninger i væsentlig grad vil bidrage til at forebygge, opdage,

esta inversión es correcta para nosotros y cómo va a contribuir a nuestros objetivos estratégicos?”.
denne investering er rigtig for os, og hvordan vil den bidrage til vores strategiske mål?”.

esta inversión es correcta para nosotros y cómo va a contribuir a nuestros objetivos estratégicos?”?
denne investering er den rette for os og hvordan vil den bidrage til vores strategiske mål?

de las propuestas formuladas sí va sin embargo en la buena dirección y va a contribuir a la creación de empleos verdes.
i forslagene ikke desto mindre et skridt i den rigtige retning og vil bidrage til at skabe grønne arbejdspladser.

en el sentido de situar el Sello de Patrimonio Europeo en el ámbito de la Unión Europea, va a contribuir a aumentar su visibilidad,
Kommissionens beslutning om at føre det europæiske kulturarvsmærke ind under EU's ansvarsområde vil bidrage til at øge dets synlighed,

un Observatorio sobre el racismo y la xenofobia, que, sin duda, va a contribuir a un mejor análisis de los fenómenos racistas
som utvivlsomt med effektiviseringen af udvekslingen af oplysninger og erfaringer vil bidrage til en bedre analyse af racistiske