VA A SONAR - oversættelse til Dansk

• lyder
• kommer til at lyde
• det vil lyde
• ringer

Eksempler på brug af Va a sonar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto va a sonar loco, pero también lo es Prometheus.
Dette er ville lyde vanvittigt, Men så er Prometheus.

Sydney esto va a sonar absurdo pero ella trabaja para la CIA.
Det lyder altså vanvittigt.- Men hun arbejder for CIA.

Pues, va a sonar muy extraño pero.
Det kan være, det lyder mærkeligt, men.

Va a sonar asqueroso.
Det lyder ulækkert.

Esto va a sonar increíble, pero.
Det vil lyde sindssygt, men.

Va a sonar como un carnaval.
Det skal lyder som et karneval.

Va a sonar peor de lo que es.
Jake? -Så slemt er det ikke.

Ya va a sonar tu nombre.
Alle kommer til at kende dit navn.

Esto va a sonar extraño viniendo de mí pero no se trata de sexo.
Dette vil lyde mærkeligt, men for mig handler det ikke om sex.

Esto va a sonar ridículo pero creo que vi--.
Det lyder måske som en røverhistorie, men jeg tror, jeg lige så.

Le va a sonar extraño.
Det her vil lyde underligt.

Esto va a sonar un poco loco.
Det her vil lyde skørt.

¿Por qué va a sonar inútil?
Hvorfor skulle det lyde lamt?

Va a sonar mucho tiempo en mi cabeza,….
Den lyd vil genlyde i mit hovede i lang tid….

Esto va a sonar muy raro…
Det her vi lyde lidt mærkeligt,

Va a sonar extraño, pero siento que algo me ataca.
Det lyder underligt, men… noget angriber mig.

Sé que va a sonar extraño, pero desde que era una niña,
Det lyder underligt, men… Siden jeg var lille,

Esto va a sonar raro, pero iba a decírtelo… Jake
Det her kommer til at lyde grimt, og jeg ville helt klart sige det,

Sé que esto va a sonar raro pero,¿estás seguro de que Rick tenía fibrosis quística?
Det lyder sært, men har Rick virkelig cystisk fibrose?

Como describo el montaje experimental a continuación se va a sonar muy artificial,
Som jeg beskrive den eksperimentelle set-up under det kommer til at lyde meget kunstig,