VALIENTEMENTE - oversættelse til Dansk

• modigt
• tappert
• bravt
• dristigt
• tapper
• han med mod

Eksempler på brug af Valientemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

un comunista que luchó valientemente contra la ocupación nazi en su país.
der kæmpede bravt mod den nazistiske besættelse af sit land.

Temblando, Hearns lucharía valientemente hasta el tercero cuando Hagler finalmente lo noquearía.
Robust, Hearns ville tapper kæmpe videre indtil den tredje, hvor Hagler endelig ville slå ham ud.

se basan en datos, presentan una mentalidad avanzada y experimentan valientemente.
er innovative, databaserede, fremadskuende og modige eksperimenterende organisationer.

que pueden tomar fuerzas de la angustia y crecer valientemente por la reflexión.
som kan samle styrke fra angst, og vokse modig ved refleksion.

sino«cree aún más valientemente».
men" tro desto taprere".

Proclamó valientemente la libertad espiritual del hombre
Han forkyndte frimodigt menneskets åndelige frihed

Sin embargo, el ejército de siria valientemente luchó por la ciudad, y sin ella, estos avances no hubieran sido posibles.
Men den syriske hær kæmpede heroisk for byen, og uden det, disse resultater ville have været umuligt.

se enfrentó valientemente a muchas desilusiones, venció de forma resuelta dificultades extraordinarias y llevó a cabo
mandige beslutninger, med mod mødte han mange slags skuffelser, resolut overvandt han de utroligste vanskeligheder,

Tan valientemente estar acostado en un charco diluido de cerdo de sangre por el desenmascaramiento de la sangrienta rэбHи!
Så heroisk ligge i en pøl af fortyndet svineblod til at udsætte den blodige gebni!

ellos tomaron las calles y valientemente proclamaban la resurrección, a pesar de la intensa persecución.
og proklamerede frimodigt opstandelsen på trods af tiltagende forfølgelse.

se enfrentó valientemente con muchas desilusiones, franqueó resueltamente dificultades extraordinarias,
mandige beslutninger, med mod mødte han mange slags skuffelser,

las masas desafiaron valientemente a un régimen odiado.
udfordrede masserne frygtløst et hadet regime.

que resistieron valientemente, y muchos se cayeron muertos a ambos lados".
der modstod mandigt, og mange døde på begge sider, indtil solen gik ned.".

Si usted tiene una cuenta en una red social podrán comenzar valientemente saqueo y la extorsión.
Hvis du har en konto på et socialt netværk vil være i stand til modigt at starte plyndring og pengeafpresning.

reconoció a las mujeres que han asumido valientemente la tarea de formar Grupos de Autoayuda(SHG) en sus aldeas adoptadas.
vores selvstændige landsbyprojekt AmritaSeRVe, anerkendt for modigt har taget sig af opgaven med at danne selvhjælpsgrupper.

Mayor. Estoy aquí para preguntarle por lo que tan valientemente se ofrece.
Major, jeg er her for at bede om det, De allerede så generøst har tilbudt.

Alabado sea Dios por los verdaderos ministros de Cristo que proclaman valientemente el evangelio de la cruz.
Pris Gud for sande Guds tjenere, som frimodigt proklamerer korsets evangelium.

un Shih Tzu rebote valientemente de una cama o un asiento.
en Shih Tzu frygtløs hopper ned fra en seng eller en stol.

quienes hayan respondido valientemente ese día terrible
der så modigt responderede på denne forfærdelige dag,

Sin lugar a dudas, en la guerra de los coreanos lucharon valientemente, hay que destacar la amplia guerrillero movimiento que ha surgido después de que su ejército estaba dividido,
Uden tvivl, i krigen Koreanerne kæmpede tappert, af særlig note er bred guerilla-bevægelse, der opstod efter deres hær blev besejret,