VINCULADO CON - oversættelse til Dansk

forbundet med
conectar con
conectarse con
asociar con
vincular con
conéctate con
relacionar con
i forbindelse med
en relación con
relacionados con
en el marco de
asociados con
con respecto
en conexión con
en el caso de
en el contexto de
con ocasión
en el ámbito de
bundet til
unirse a
atar a
ligar a
knyttet til
adjuntar a
asociar a
unir a
adherirse a
para conectar a
asignar a
sammen med
junto con
conjuntamente con
en colaboración con
además de
en conjunto con
juntamente con
en conjunción con
sammenkædet med
vincular a
enlazar con
enlace con
beslægtet med
similar a
afín a
relacionada con
parecido a
emparentada con
relación con
vinculado con
relateret
relacionar

Eksempler på brug af Vinculado con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
El de ustedes está vinculado con su sol, y ustedes usan"años.".
Jeres er bundet til jeres sol, og I bruger“ år”.
pero sin duda vinculado con Stephanie.
helt sikkert sammen med Stephanie.
no está vinculado con tu Apple ID.
er ikke knyttet til dit Apple-id.
tu destino está vinculado con otros.
din skæbne er bundet til andres.
Hay evidencia creciente que uso crónico de la ketamina drogas recreativas está vinculado con problemas graves de vejiga.
DER er stigende bevis, kroniske brug af rekreative drug ketamin er sammenkædet med alvorlige bladder problemer.
Las excavaciones han revelado que el culto religioso está intrínsecamente vinculado con la explotación de cobre.
Udgravninger har afsløret, at religiøs tilbedelse uløseligt er knyttet til udnyttelsen af kobber.
de destino que está vinculado con el área.
som er sammenkædet med området.
Esto también es válido para el perfilado, siempre que esté vinculado con dicha publicidad directa.
Dette gælder profilering i det omfang det er relateret til sådan direkte markedsføring.
pues se les ha vinculado con problemas reproductivos.
som er blevet sammenkædet med reproduktionsproblemer.
Incluso antes de la mudanza de Neymar al Paris Saint-Germain, el club catalán estaba siendo vinculado con mediocampistas y delanteros.
Allerede før Neymar flyttede til Paris Saint-Germain var den catalanske klub forbundne med midtbanespillere og fremad.
Muchos de nosotros están bajo la depresión sin causa media o vinculado con algunos acontecimientos de la vida la depresión,
Mange af os er under den gennemsnitlige årsagsløse depression eller forbundet med en vis livsbegivenheder depression,
Además, también se le ha vinculado con el desarrollo del mal de Alzheimer,
Og det har også været forbundet med udviklingen af Alzheimers sygdom,
Apoyo la idea de un pago vinculado con el medio ambiente, pero me preocupa un poco.
Jeg støtter idéen om en betaling, der hænger sammen med miljøet, men jeg er lidt bekymret.
El subreddit también está estrechamente vinculado con su gemelo/r/UHDnsfw, un lugar que acepta imágenes mayores de 10.000 x 7.500 píxeles.
Denne under-reddit er også nært forbundet med dens /r/UHDnsfw tvilling- et sted. der accepterer billeder over 10,000 x 7500 pixels.
Vinculado con información acerca de las visitas a varios sitios"Google Analytics se basa en las cookies de origen.
Knyttet sammen med oplysninger om besøg på flere websites"Google Analytics er baseret på førstepartscookies.
Vinculado con círculos de plata,
Forbundet med sølv cirkler,
Ese volumen, vinculado con el tamaño de las fibras musculares,
Den volumen, der er forbundet med størrelsen af muskelfibrene,
El modo como se conciba la relación entre libertad y ley está íntimamente vinculado con la interpretación que se da a la conciencia moral.
Den måde, hvorpå man opfatter forholdet mellem frihed og lov, er således nær forbundet med ens forståelse af samvittigheden.
Es muy importante durante este tiempo para hidratar regularmente vinculado con un rodillo, y luego cubre la lámina.
Det er meget vigtigt i denne tid at moisturize regelmæssigt binde med en rulle, og derefter dække folien.
Ricas en polifenoles, el rejuvenecedor extracto de semilla de uva ha sido recientemente vinculado con una circulación y unos vasos sanguíneos saludables.
Det er rig på potente polyfenoler, og den foryngende vindruekerneekstrakt er for nylig blevet forbundet med et sundt kredsløb og blodkar.
Resultater: 235, Tid: 0.1216

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk