VISIBLEMENTE - oversættelse til Dansk

• synlig
• synligt
• tydeligt
• mærkbart
• synlige
• tydelig

Eksempler på brug af Visiblemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo era más tranquilo, visiblemente controlé posibles arrebatos,
Jeg var mere stille, kontrollerede tydeligt sandsynlige udbrud,

Por lo que se puede ver visiblemente un cuerpo tonificado
Således at du kan tydeligt se en tonet

Para las estrías rugosas ayuda exfoliación química- la piel visiblemente más joven y notablemente refresca el resultado se mantiene durante mucho tiempo.
For ru strækmærker hjælper kemisk peeling- hud mærkbart yngre og mærkbart opfrisker resultatet holder i lang tid.

Los indicadores socioeconómicos y de seguridad no han mejorado visiblemente y las decisiones a menudo se han tomado sin la suficiente implicación afgana.
Samfundsøkonomiske og sikkerhedsmæssige indikatorer er ikke i synlig grad blevet bedre, og der træffes ofte beslutninger uden tilstrækkelig afghansk inddragelse.

Un casino online confiable muestra visiblemente el logo de su organización regulatoria,
Et troværdigt online casino vil tydeligt vise dets regulerende organisations logo,

Sin embargo en la solidez y«longevidad» ceden visiblemente a"los hermanos" metálicos.
Men i styrke og" lang levetid" mærkbart ringere end deres metal" brødre".

El movimiento lineal es visiblemente obvio y se siente de alguna manera fuera de lugar,
Lineær bevægelse er synlig åbenlyst og føles på en eller anden måde off,

Los luchadores se agarran a las partes de su cuerpo lesionadas, visiblemente marcadas por las bofetadas
Fighterne tager sig til sårede kropsdele, får synlige mærker fra slag

Si la caña es visiblemente nueva, y está sin estrenar
Hvis fiskestangen tydeligt er ny

las llagas estropean visiblemente la apariencia.
sårene ødelægger udseendet mærkbart.

Y si ella sólo estaba visiblemente activa allí,
Og hvis hun kun var synlig aktiv der, er det plausibelt,

(b) para indicar“Vira” señalar repetida y visiblemente hacia el otro barco y haciendo un movimiento de barrido hacia barlovento.
( b) for‘ Vend selv', gentagen og tydelig pegen på den anden båd og vinken med armen mod luv.

que existen unas conexiones que aflorarán cada vez más visiblemente.
som vil blive mere og mere synlige.

Entonces vio visiblemente colgando en la pared, que por lo demás ya está vacío,
Så han så hænge tydeligt på væggen, som ellers var allerede tom,

Se comprobó que redujo visiblemente las finas líneas de expresión
Kvinder oplevede en synlig reduKtion af linjer

Para pedir“Espacio para Virar por Avante”, señalar repetida y visiblemente hacia barlovento; y.
( a) for‘ Plads til at stagvende', gentagen og tydelig pegen mod luv, og.

algo que es ya real en una dimensión espiritual será manifestado visiblemente después.
et højere åndeligt niveau, senere vil komme til udtryk på det synlige niveau.

su cáliz es visiblemente más brilloso.
dens blomsterbægeret er tydeligt mere skinnende.

a la vez que reduce visiblemente las líneas finas y las arrugas.
samtidig recudere synlige fine linjer og rynker.

y se siente visiblemente cómodo envuelto en este halo de misterio.
fortæller han og føler sig tydeligt tilpas omgivet af et strøg af mystik.