VOY A EXPLICAR - oversættelse til Dansk

• jeg vil forklare
• skal jeg forklare
• lad mig forklare
• jeg vil fortælle

Eksempler på brug af Voy a explicar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Voy a explicar por qué en este video.
Det forklarer jeg hvorfor, i denne video.

Te voy a explicar, con una condición.
Jeg fortæller dig det… på en betingelse.

Voy a explicar qué ocurrió más adelante.
Jeg forklarer hvad der skete senere.

No le Voy a explicar nada al don.
Jeg forklarer det ikke for din Don.

Pues os voy a explicar mi teoría.
Nu skal jeg fortælle jer min teori.

Voy a explicar más adelante.
Det forklarer jeg senere.

¿Cómo voy a explicar que escapé con mis manos intactas?
Hvordan forklarer jeg… at jeg slap væk med hænderne i behold?

Voy a explicaros mi plan.
Forklarede jeg min plan.

No te voy a explicar una mierda.
Jeg forklarer ikke dig en skid.

Lo voy a explicar con dos imagenes.
Det vil jeg illustrere med to billeder.

Os voy a explicar cómo se construye un librojuego.
Jeg forklarer, hvordan en fagbog er bygget op.

¡No voy a explicar nada!
Nej, jeg gør ikke!

Te voy a explicar uno a uno.
Jeg forklarer dem en for en.

¿Cómo voy a explicar esto?
Hvordan skal jeg bortforklare det her?

Y os voy a explicar por qué en cinco sencillos puntos.
Jeg forklarer hvorfor i de følgende 5 punkter.

Por eso voy a explicar e….
Den vil forklare og….

A continuación voy a explicar todo.
Så forklarer jeg alt.

Hoy voy a explicaros cómo hacerlo en un Mac.
Her forklarer jeg hvordan man gør det på en Mac.

Pero te voy a explicar todo.
Lad mig forklare det hele.

Lo voy a explicar con una metáfora.
Lad mig anskueliggøre det med en metafor.