PROGRESS - oversættelse til Dansk

• progress

Eksempler på brug af Progress på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Für dieses Ergebnis wird Progress danach bewertet, in welchem Maße die Prinzipien guter Governance in der politischen Debatte beachtet werden
Med hensyn til dette resultat vil Progress blive evalueret ud fra, i hvor høj grad principperne om eektiv regulering

von mehrjährigen Rahmenprogrammen wie zum Beispiel die Programme Daphne, Progress, das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit sowie"Europa für Bürgerinnen und Bürger" betont.
indbyrdes afhængighed med andre programmer og støtte til samhørighed igennem flerårige rammeprogrammer såsom Daphne, Progress, folkesundhedsprogrammet og programmet" Europa for Borgerne.

dass dies ein work in progress ist, und die Leute bei Google wird sich mit einem Weg, um mir eine 360-Grad-Sicht auf jeden Planeten,
dette er et arbejde i gang, og folkene hos Google kommer op med en måde at give mig en 360-graders billede af hver planet,

ich wurde bewusst, Dickens von einer Flut in progress unten.
jeg blev bevidste om Dickens af en bølge i gang dernede.

Zahlungsverkehrssysteme Im Bereich Zahlungsverkehrssysteme bot der im September 1997 vom EWI veröffentlichte zweite Fortschrittsbericht über das TARGET-Projekt,„Second Progress Report on the TARGET( Trans-European Automated Real-time Gross-settlement Express Transfer) Project», weitere Einzelheiten über den Projektstatus in
Der var også fremskridt i udviklingen af de interne systemer til håndtering af data i ECB. Betalingssystemer Hvad angår betalingssystemer gav EMIrapporten« Second progress report on the TARGET( Trans-European Automated Realtime Gross settlement Express Transfer)

soziale Solidarität- Progress hoffen, das das wichtigste politische Instrument zur Förderung der Erreichung der ehrgeizigen Ziele ist,
social solidaritet, Progress, som er det vigtigste politiske instrument for støtte til gennemførelsen af de ambitiøse mål,

Nimmt den Gesetzgebungsvorschlag für das neue Programm Progress zur Kenntnis und unterstreicht die Bedeutung und die Notwendigkeit eines in sich schlüssigen europäischen Programms, das angemessene Mittel für diesen Bereich enthält und die Maßnahmen auf nationaler Ebene fördert; vertritt daher die Auffassung, dass der Finanzrahmen für Progress erhöht werden muss,
Noterer sig lovforslaget vedrørende det nye Progress-program og understreger betydningen og nødvendigheden af et sammenhængende fællesskabsprogram, herunder tilstrækkelige midler, på dette område, som stimulerer indsatsen på nationalt plan; mener derfor, at den finansielle ramme for Progress-programmet må forhøjes,

Auch wir begrüßen diesen Bericht PROGRESS.
Også vi hilser betænkningen om Progress velkommen.

Die Umsetzung von PROGRESS erfordert den europaweiten Austausch von Informationen
Gennemførelsen af Progress kræver videndeling i hele Europa

soziale Solidarität- PROGRESS.
social solidaritet- Progress.

soziale Solidarität- PROGRESS _BAR.
social solidaritet- Progress _BAR.

soziale Solidarität- PROGRESS.
social solidaritet- Progress.

Aber die Änderungsanträge besagen, dass das Instrument PROGRESS heißen soll, und Frau Pervenche Berès hat auch gesagt, dass 60 Millionen aus PROGRESS kommen.
Det står dog i ændringsforslagene, at instrumentet skal hedde Progress, og fru Berès har også sagt, at der kommer 60 mio. EUR fra Progress.

Die geplante PROGRESS -Haushaltslinie wird künftig ähnliche Austauschprojekte im gesamten OKM-Bereich unterstützen.
Den planlagte budgetpost PROGRESS vil fremover give støtte til lignende udvekslingstiltag inden for hele spektret af den åbne koordinationsmetode.

Das Gemeinschaftsprogramm PROGRESS unterstützt mehrere große europäische Netze, darunter, wie Sie wissen,
EU-programmet PROGRESS giver, som De ved, støtte til en række store europæiske netværk,

Somit ist doch eigentlich klar, dass PROGRESS sich auch der besonderen Problematik der Roma annehmen wird.
Dermed står det egentlig klart, at man også vil beskæftige sig med den særlige problematik med hensyn til romaer i Progress.

vorgeschlagene Gemeinschaftsprogramm PROGRESS[3], dem"Programm für Beschäftigung
488 endelig foreslåede fællesskabsprogram Progress[ 3]- Program for beskæftigelse

soziale Solidarität, PROGRESS, besteht darin, die Verwirklichung der Ziele der EU im Bereich Beschäftigung und Soziales finanziell zu unterstützen
social solidaritet, Progress, er at yde økonomisk støtte til gennemførelsen af EU's målsætninger inden for beskæftigelse

diese 100 Mio. EUR auf keinen Fall aus dem Programm PROGRESS bereitgestellt werden sollen,
de 100 mio. EUR skal tages fra Progress, da programmet har de samme målsætninger,

die im Trilog Unmögliches möglich gemacht haben und für PROGRESS eine Mittelerhöhung von fast 20% in diesen schwierigen Verhandlungen herausgeschlagen haben.
budgetfolk fra alle grupperne, som har udrettet det umulige i trilogen og opnået en forhøjelse af midlerne til Progress på næsten 20% i disse vanskelige forhandlinger.