Eksempler på brug af Borrell på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
wie Präsident Borrell heute Vormittag zu Beginn unserer Sitzung gefordert hat,
José BORRELL FONTELLES Minister für öffentliche Arbeiten und Verkehr.
José BORRELL FONTELLES Minister for offentlige arbejder og transport.Josep BORRELL FONTELLES.
Josep BORRELL FONTELLES.die Ansprache auf dem Empfang vom Präsidenten des Europäischen Parlaments Josep BORRELL FONTELLES gehalten wurde.
hovedtalen ved receptionen blev afholdt af formanden for Europa-Parlamentet, Josep BORRELL FONTELLES.Herr Josep Borrell Fontelles.
Josep Borrell Fontelles.Herzlichen Dank, Josep Borrell!
Hjertelig tak, Josep Borrell!Josep Borrell Fontelles: 388 Stimmen.
Josep Borrell Fontelles: 388 stemmer.Es ist Artikel 145, Herr Borrell Fontell.
Det er artikel 145, hr. Borrell Fontelles.Präsident Borrell spricht unablässig über die Wiedervereinigung Europas.
Hr. Borrell bliver ved med at tale om Europas genforening.Ich weiß, daß Herr Borrell Fontelles eine hilfreiche Haltung einnimmt.
Jeg ved, at hr. Borrell Fontelles indtager en imødekommende holdning.Josep Borrell!
Josep Borrell!Herr Borrell Fontelles, Minister für öffentliche Arbeiten,
José Borrell Fontelles, minister for offentlige arbejder,Herr Präsident! Ich bedauere, dass Herr Borrell nicht den Vorsitz führt.
Hr. formand, jeg er ked af, at hr. Borrell ikke har forsædet.Herr Präsident, auch ich meinerseits möchte Herrn Borrell im Namen meiner Fraktion zu seiner Wahl beglückwünschen.
Hr. formand, jeg vil også gerne give udtryk for min gruppes lykønskninger til hr. Borrell med valget.Präsident Borrell hat diese Angelegenheit zuletzt am 17. Oktober in seinen Gesprächen mit Ministerpräsident Vanhanen angesprochen.
Hr. formand Borrell tog senest sagen op i sine drøftelser med premierminister Vanhanen den 17. oktober.Ich möchte Herrn Borrell Fontelles dafür danken, dass er diese mündliche Anfrage an uns gerichtet hat.
Jeg vil gerne takke hr. Borrell Fontelles for at rette sin mundtlige forespørgsel til os.Ich möchte Herrn Borrell für seine Feststellung danken, die Union werde Menschenrechte nicht für Energie verkaufen.
Jeg vil gerne takke hr. Borrell, fordi han understregede, at Unionen ikke vil give køb på menneskerettighederne for at få energi.regen Schriftverkehr geführt- zuletzt, wie ich vorhin erwähnte, mit Herrn Borrell Fontelles.
bl.a. den sidste skrivelse til hr. Borrell Fontelles, som jeg nævnte tidligere.Josep Borrell hat dieses Vertrauen in jeder Hinsicht gerechtfertigt.
at Josep Borrell i enhver henseende har levet op til denne tillid.Lassen Sie mich nun sagen, was ich von Herrn Borrell persönlich halte, den ich hingegen sehr schätze.
Jeg vil nu sige, hvad jeg mener om personen hr. Borrell, som jeg til gengæld sætter stor pris på.
