CODIERUNG - oversættelse til Dansk

• kodning
• koder
• kodningen
• kode

Eksempler på brug af Codierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

es' ll sichern, und die Codierung zu stoppen kann.
det vil sikkerhedskopiere, og kodningen kan standse.

unterbrach Codierung des Signals Russischen TV-Kanal TNT Comedy.
afbrudt kodning af signalet fra den russiske TV-kanal TNT Komedie.

Ebenfalls bemerkenswert, Gruppe 1+1 auf dem Astra 3B Satelliten Testen ist bereits die Codierung der Kanäle auf einer der Transponder.
Også bemærkelsesværdigt, gruppe 1+1 på Astra 3B satellit er allerede tester kodningen af deres kanaler på en af transponderne.

sie komprimiert, ohne entweder die Qualität oder die Codierung jedes Foto zu verlieren.
efter at komprimere dem uden at miste hverken kvalitet eller kodning af et fotografi.

das die Struktur und die Codierung der ursprünglichen E-Mails behält.
som bevarer strukturen og kodningen af de oprindelige e-mails.

Minimax und Codierung hat vor wenigen Tagen begonnen.
Minimax og kodning er begyndt et par dage siden.

Die Codierung zur Übertragung der Erhebungsergebnisse muss ebenfalls nach dem Verfahren des Artikels 8 der Verordnung(EWG)
Koderne for indberetning af undersøgelsesresultaterne fastsættes efter den i artikel 8 i forordning( EØF)

Der Wortlaut von Anhang A Teil A2 7 ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:"7. im Transit durchquerte Länder(höchstens 5), Codierung gemäß Anhang G.
I bilag A, afsnit A2, affattes punkt 7 således:" 7. Gennemkørte transitlande( højst 5), kodet efter bilag G.

Der Codierung(wav zu mp3) und Decodierung(mp3 in wav) ist möglich, dass Sie getrennt,
Alle på én gang med en enkelt knap klik Det kodning( wav til mp3) og afkodning( mp3 til wav)

um Signal Codierung, alles anderes CAID deaktiviert,
her tv-spredningsforetagendet skiftede til Signal-kodning, alt andet CAID deaktiveret,

möglich in die im Handel verwendeten Systeme zur Bezeichnung und Codierung der Waren aufgenommen zu werden.
det harmoniserede system i videst mulig omfang er bestemt til at indkorporeres i handelsvarebeskrivelses- og kodesystemer.

sorgt auch für die Codierung verwendete.
også tager sig af den kodning, der bruges.

Die Person, die Ton oder den Tontechniker mischt zum Prozeß der Codierung des Audioinhalte in den Bits gehen.
Den person, der blander lyd, eller lyden ingeniør vil fortsætte til processen med koder for audio-indhold i de bits.

die Methoden der Indexierung und der Codierung der in Artikel 1 und 2 genannten Informationen.
metoder til indeksering og kodificering af de i artikel 1 og 2 omhandlede oplysninger.

Vorbis ist theoretisch in der Lage der Codierung jede Bitrate zwischen 16 und 128 Kbps pro Kanal klingen,
Vorbis er teoretisk i stand til kodning lyd enhver bitrate mellem 16 og 128 Kbps pr kanal,

Digitale Audiodatenkompression und Codierung Spezifikationen werden in den Inhalt einer AAC-Datei implementiert,
Digitale lyddata komprimering og kodning specifikationer er implementeret i indholdet af en AAC-fil,

Kontrolle schaffen alle die Codierung im Hintergrund.
kontrol gør alt kodningen i baggrunden.

Aber wenn in der Vergangenheit der Fall des Hindernisses zu beobachten neue TV-Kanal die Codierung bietet, um zu sehen, Szenen aus der Natur Entspannung"haben werden,
Men hvis i tidligere tilfælde af hindring for ser nye tv-kanal giver kodning, for at se scener fra naturen afslapning" bliver nødt til at flytte til det amerikanske kontinent,

Daher ist die Einführung des Kanals in der Ultra HD-Format basiert auf HEVC/ H.265 Standard Codierung- ist dies ein wichtiger Schritt für MTS für Satelliten-TV-Betreiber",- sagte der Leiter der MTS Satellitenprojekt Alexey Ivanov.
Derfor lanceringen af kanalen i Ultra HD-format baseret på HEVC/ H.265 kodning standard- det er et vigtigt skridt for MTS til satellit-tv-operatør",- sagde lederen af MTS satellit projekt Alexey Ivanov.

Früher auf die Codierung von Satellitenkanälen war es nicht bereit Gruppe„Inter“ Kanal, aber jetzt mehrere Insider behaupten, dass die Holdinggesellschaft hat beschlossen, die Initiative und immer noch ermöglicht die Codierung ihrer Kanäle zu verbinden.
Tidligere til kodning af satellitkanaler det var ikke klar gruppe" Inter" kanal, men nu flere insidere hævder, at holdingselskabet har besluttet at tilslutte sig initiativet og stadig gøre det muligt for kodning af deres kanaler.