DER PROGRAMMIERUNG - oversættelse til Dansk

• programmering
• programmerne
• planlægningen
• programmeringen

Eksempler på brug af Der programmierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

(EN) Ich begrüße den Bericht Carlotti über die Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds EEF.
Jeg bifalder Carlotti-betænkningen om gennemførelse af programmeringen af den 10. europæiske udviklingsfond EUF.

richtig Bauteilgeometrie beseitigt fast alle der Schwierigkeiten bei der Programmierung komplizierter Teile
præcis del geometri eliminerer næsten alle af vanskeligheden ved programmering komplicerede dele

Schriftlich.-(FR) Ich habe für diesen Bericht von Frau Carlotti über die Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds(EEF) gestimmt.
Jeg stemte for fru Carlottis betænkning om gennemførelse af programmeringen af den 10. europæiske udviklingsfond EUF.

Im 2006, Saratov Universität wurde Team der Allround-Champion der Weltmeisterschaft in der Programmierung in den USA;
I 2006, Saratov University hold blev den all-round mester i VM i programmering i USA;

Das Team von ISTU Programmierer hat den ersten Platz bei der XI Ural-Team Studentenmeisterschaft in der Programmierung.
Holdet af ISTU programmører tog det første sted i XI Ural Team Student Championship i programmering.

Weitere 430 Millionen Euro sind für die Ausgaben der Kommission im Zusammenhang mit der Programmierung und Ausführung des EEF vorgesehen.
Endelig er 430 millioner euro øremærket til Kommissionens udgifter vedrørende programmering og gennemførelse af EUF.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Frau Marie-Arlette Carlotti im Namen des Entwicklungsausschusses über die Durchführung der Programmierung des zehnten Europäischen Entwicklungsfonds.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Marie-Arlette Carlotti for Udviklingsudvalget om programmering af gennemførelsen af den tiende Europæiske Udviklingsfond.

der Zuverlässigkeit der Schätzungen und des Finanzierungsplans sowie der Programmierung seiner Durchführung.
det rimelige i skoennene og finansieringsplanen samt programmet for dets gennemfoerelse.

Diese Gewinne wurden auf der Seite der Programmierung durch einen neuen Rahmen der Länderstrategien ergänzt,
Disse gevinster er på programmeringssiden blevet suppleret afnye rammer for landestrategier,

Ich werde Ihnen auf der Konzertierung vor der ersten Lesung des Haushalts 2005 über den Stand der Programmierung der Strukturfonds für die neuen Mitgliedstaaten Bericht erstatten.
På samrådet før førstebehandlingen af budgettet for 2005 vil jeg orientere Dem om status for programmeringen af strukturfondene for de nye medlemsstater.

Engineering Sandvik Coromant unterstützt Sie bei der Wahl von Werkzeug und Maschine, der Programmierung sowie anderen strategischen oder technischen Aspekten.
Maskinteknik Sandvik Coromant står klar til at hjælpe dig med at vælge værktøj og maskine, med at programmere og med andre strategiske eller tekniske overvejelser.

Mit Hilfe von Leitlinien soll den Mitgliedstaaten eine Orientierung zum Erreichen der Reformziele im Rahmen der Programmierung angeboten werden.
ved hjælp af retningslinjer skal medlemsstaterne tilbydes en orientering om, hvordan de når reformmålene inden for rammerne af programmeringen.

Der Gemischte Kooperationsausschuß legt jährlich eine Reihe gemeinsamer Projekte fest, die der Programmierung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit gemäß Absatz 2 entsprechen.
Det Fælles Samarbejdsudvalg fastlægger én gang om året et fælles sæt projekter under hensyn til det fælles grænseoverskridende programmeringsdokument, som fremlægges i henhold til stk. 2.

Auffinden von Werkzeugdaten, die das Werkzeug bei der Programmierung und Simulation genau abbilden- und alternativ anhand der in verschiedenen Katalogen und auf Webseiten enthaltenen Informationen ein völlig neues digitales Komplettwerkzeug erstellen.
At finde værktøjsdata, der præcist kan repræsentere værktøjet i programmering og simulation- eller at oprette en digital værktøjsenhed fra bunden på basis af informationer på forskellige sprog og hjemmesider.

wirkt die EIB aktiv an den ver­schiedenen Stufen der Vorbereitung und Durchführung der Programmierung der struk­turpolitischen Maßnahmen der Gemeinschaft mit,
EIB sig i de forskelli ge etaper af udarbejdelsen og gen nemførelsen af programmerne for Fællesskabets strukturtiltag,

Wer hob$ 380k auf Kickstarter in 2014 zu ihrem Buch crowdfund Vermittlung der Grundlagen der Programmierung für Kinder.
Kickstarter i 2014 at crowdfund sin bog undervise de grundlæggende principper for programmering til børn.

Diese Zusammenarbeit zeigt sich auf allen Stufen, von der Programmierung- deren Flexibilität durch die Änderungen belegt wird,
Dette samarbejde kommer til udtryk på alle stadier, hvad enten det drejer sig om planlægningen- hvis smidighed er blevet bevist gennem de ændringer,

Arbeitsunterlage der Dienststellen der Kommission und eines einleitenden Exposes des Vizepräsidenten der Kommission Marin den Prozeß der Programmierung der Gemeinschaftshilfe für den fünfjährigen An wendungszeitraum des ersten Finanzprotokolls des vierten AKP-EWG-Abkommens einer Beurteilung unterzogen.
en ind ledende redegørelse fra næstformand Marin har rådet foretaget en vurdering af processen for programmering af Fællesskabets bistand i de fem år, hvor første finansprotokol under fjerde AVS/EØF-konvention finder anvendelse.

Zusätzlich zu den Beträgen gemäß Absatz 5 berücksichtigen die Mitgliedstaaten bei der Programmierung die Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung(EG)
Ud over de beløb, der er angivet i stk. 5, tager medlemsstaterne ved programmeringen hensyn til de beløb, der opstår ved graduering,

Ich stimme weiterhin zu, dass bei der Programmierung des Fonds die unter die MDG fallenden Bereiche wie Gesundheit, Bildung, Achtung vor der Umwelt und Förderung der verantwortlichen
Jeg er endvidere enig i den tanke, at programmeringen af fonden bør tage særligt hensyn til områder med forbindelse til årtusindudviklingsmålene