DER ZWEITE ASPEKT - oversættelse til Dansk

• det andet aspekt
• det andet punkt
• det andet forhold
• det andet spørgsmål
• det andet element
• det andet område
• den anden ting

Eksempler på brug af Der zweite aspekt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich betone das deshalb, weil der zweite Aspekt- die Einbeziehung des normalen Verbrauchers- unbedingt erforderlich ist,
Når jeg fremhæver det, så er det, fordi det andet punkt- inddragelse af den almindelige forbruger- er absolut nødvendigt,

Und der zweite Aspekt betrifft... und daher überzeugt mich Kommissars Šemetas Antwort ganz und gar nicht,
Og det andet spørgsmål vedrører… og det er grunden til, at kommissær Šemetas svar ikke overbeviste mig overhovedet,

Der zweite Aspekt, der meines Erachtens Vorrang hat, ist die Demokratie,
Demokrati er et andet emne, som jeg mener er vigtigt,

Der zweite Aspekt ist: Wie gehen wir mit den Reichtümern um, die im Südsudan unter der Erde lagern?
Den anden faktor er, hvordan vi skal håndtere rigdommene under jorden i Sydsudan?

Der zweite Aspekt, auf den ich eingehen möchte,
En anden ting, jeg gerne vil nævne,

Der zweite Aspekt betrifft diese Frucht
Det andet synspunkt vedrører denne sort som en plantevarietet,

Der zweite Aspekt ist, dass der politische Dialog sowohl auf Minister- als auch auf Parlamentsebene gestärkt werden muss,
Det andet aspekt er, at den politiske dialog skal styrkes på både minister- og parlamentarisk niveau,

Der zweite Aspekt ist die eindeutige Empfehlung,
Det andet aspekt er den klare opfordring til,

Der zweite Aspekt, den ich- neben meinem Lob für den Vorsatz des Rates, mit den Vereinigten Staaten zu dieser Frage die Zusammenarbeit fortzusetzen- anführen möchte, lautet- und das ist ein wichtiger Punkt-,
Det andet punkt, som jeg gerne vil tage op- ud over at rose Rådets beslutning om at fastholde samarbejdet med USA i dette spørgsmål- er,

Der zweite Aspekt ist der Fokus(den ich in der Vergangenheit mehrmals kritisiert habe)
Det andet aspekt( og det er noget, som jeg har kritiseret flere gange tidligere)

Der zweite Aspekt, den wir in diesem Zusammenhang berücksichtigen müssen,
Det andet element, vi bliver nødt til at tage hensyn til,

Der zweite Aspekt, der der Richtlinie zwischen der ersten und zweiten Lesung erst neu hinzugefügt wurde,
Det andet aspekt, som var et nyt element i direktivet, der blev tilføjet mellem første-

Der zweite Aspekt, der hier diskutiert wurde,
Den anden ting, som er blevet diskuteret her,

Der zweite Aspekt ist die Notwendigkeit der Kontrolle der Werbepausen,
Det andet aspekt er nødvendigheden af at kontrollere reklamepauserne,

Der zweite Aspekt, den man keineswegs vernachlässigen darf,
Den anden ting, som man især ikke må glemme,

Der zweite Aspekt, der kürzlich zu beobachten war
Det andet aspekt, som for nylig er blevet tydeligt,

Zweitens, Herr Präsident- und dies ist der zweite Aspekt der Herausforderung- denke ich,
For det andet- og det er det andet aspekt af udfordringen- mener jeg, at Parlamentet bør benytte

sondern- dies ist der zweite Aspekt, so unscharf er auch sein mag-
også- og det er det andet aspekt, så vagt som det end måtte være-

Der zweite Aspekt: der Weltraum im Dienste der Gemeinschaftspolitiken,
Et andet aspekt er rummet til gavn for fællesskabspolitikkerne,

Der zweite Aspekt ist der in letzter Zeit auf diesem Gebiet zurückgelegte Weg,
Et andet element er udviklingen inden for dette område. I løbet af