DAS ZWEITE PROBLEM - oversættelse til Dansk

• det andet problem
• det andet spørgsmål

Eksempler på brug af Das zweite problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Peano war besonders daran interessiert, das zweite Problem, das gefragt werden, ob die Axiome der Arithmetik konnte nachgewiesen werden, konsistent sein.
Peano var særlig interesseret i andet problem, som spurgte, om de aksiomer af aritmetiske kunne bevises konsekvente.

Das zweite Problem besteht darin, dass das Informationsbüro derzeit nur über drei ständige Mitarbeiter
Og så er der det andet problem. I øjeblikket har informationskontoret kun tre fastansatte

Was das zweite Problem angeht- die Rechte der Gefangenen-,
Med hensyn til det andet spørgsmål- fangers rettigheder-

Das zweite Problem, welches offensichtlich von den zu unterstützenden demokratischen politischen Kräften in der Republik Moldau abhängt,
Det andet problem, der tydeligvis afhænger af de demokratiske politiske kræfter i Republikken Moldova,

Das zweite Problem ist eine erst kürzlich getroffene Entscheidung der Behörden Aserbaidschans, verschiedenen internationalen Radiostationen
Det andet problem er de aserbajdsjanske myndigheders nylige beslutning om at tilbagekalde flere internationale radiostationers FM-radiolicenser,

Das zweite Problem hängt mit dem aktuellen Schwerpunkt des Rates
Det andet problem er, at Rådets og Kommissionens nuværende vægt

Das zweite Problem ist die Behauptung, dass es keine gesetzliche Grundlage für die Stärkung dieser Solidarität gibt. Aber genau hier ist die Kommission in der Pflicht, diese gesetzliche Grundlage zu schaffen.
Det andet problem er påstanden om, at der ikke findes noget retsgrundlag for at øge denne solidaritet, men det er netop Kommissionens ansvar at finde frem til et sådant retsgrundlag.

Das zweite Problem an dem Vorschlag ist,
Det andet problem i denne henstilling er,

Das zweite Problem sehe ich nach
Det andet problem ser jeg stadigvæk i spørgsmålet om,

Das zweite Problem in der Landwirtschaft- Herr Weber hat darauf angespielt,
Det andet problem i forbindelse med landbruget er- som først hr. Weber

In Bezug auf das zweite Problem, die Anwendung, ist von den nationalen Gerichten zu entscheiden,
Med hensyn til det andet problem, gennemførelsen, er det op til de nationale domstole at afgøre,

die Übereinstimmung mit den Wettbewerbsregeln, aber das zweite Problem, das nicht vernachlässigt werden darf,
overensstemmelsen med konkurrencereglerne, men det andet spørgsmål, som ikke må overses,

Zum Schluss möchte ich noch das zweite Problem ansprechen: den besorgniserregenden Mangel an jungen Wissenschaftlern für die Fischereiforschung,
Afslutningsvis vil jeg gerne minde om det andet problem, nemlig den bekymrende mangel på unge videnskabsfolk inden for fiskeriforskningen,

Was das zweite Problem angeht, so möchte ich gerne glauben,
Hvad angår det andet problem, ville jeg gerne tro på, at medlemsstaterne vil støtte

Das zweite Problem ist das Kostenproblem,
Det andet problem vedrører omkostninger.

Die Lösung des zweiten Problems hängt zweifelsohne davon ab, dass im Haushalt der Europäischen Union die notwendigen Mittel zur Bekämpfung von Tierkrankheiten bereitgestellt werden.
Løsningen af det andet problem afhænger uden tvivl af tilførslen af de nødvendige EU-budgetmidler til bekæmpelse af dyresygdomme.

Das zweite Problem ist umfassender.
Det andet problem er mere omfattende.

Das zweite Problem ist Überfischung.
Det andet problem er overfiskeri.

Das zweite Problem ist das Hirn.
Det andet problem er hjernen.

Das zweite Problem sind die Kosten.
Det andet problem er omkostninger.