Eksempler på brug af Die zweite phase på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aber diese Soforthilfe, also die zweite Phase, wird auch ein Wiederaufbauelement zur Vorbereitung des Übergangs zu strukturierteren Wiederaufbaumaßnahmen sowie Hilfe für den wirtschaftlichen Wiederaufbau enthalten.
Men denne nødhjælp, altså den anden fase, skal også omfatte en genopbygningsdel som forberedelse af overgangen til mere strukturerede genopbygningsarbejder og hjælp til Die zweite Phase des Programms untersuchte die Rolle der Arbeitsberatung vor dem Hintergrund zunehmender Arbeitslosigkeit
I den anden fase af projektet så man på erhvervsvejledningens rolle Die zweite Phase des 100 Millionen Ecu umfassenden Programms zur Stillegung von Tschernobyl soll in diesem Jahr aus TACIS-Mitteln finanziert werden.
Den anden fase i programmet til lukning af Tjernobyl-atomværket, hvortil der er tildelt 100 millioner ECU, vil blive finansieret over TACIS i år.Die zweite Phase beinhaltet die Überprüfung der Verteilungsmöglichkeiten für Zeitnischen bei Einführung transparenter, diskriminierungsfreier Marktmechanismen.
Den anden etape er en revision af fordelingssystemerne for lufthavns- og luftvejsslots og indførelse af transparente ikke-diskriminerende markedsmekanismer.Die zweite Phase, die dieses Jahr am 1. September beginnt,
I den anden fase, der indledes For anden periode( 1997-1999) eller i løbet af 1996 vil der blive ført forhandlinger om programmeringen af støtten.Dieses Gesetz, mit dem die zweite Phase eingeleitet wurde, konnte nicht mehr zu einer Verbesserung der Berufsbildung beitragen, da es bei seinem Erlaß bereits veraltet war.
Denne lov, der dan nede indledningen til anden fase, kunne dog ikke mere bidrage Da die zweite Phase der Konsultation im Juni 2007 abgeschlossen wurde, befasst sich die Kommission mit der Folgenabschätzung.
Efter afslutningen af den anden fase Die zweite Phase basierte auf einem gemeinsamen Asylverfahren
Under den anden fase blev der arbejdet på en fælles asylprocedureIch habe insbesondere vorgeschlagen, die zweite Phase der Besteuerung von Kraftstoff
Først og fremmest stillede jeg forslag om, at datoerne for anden fase Im Einklang mit dem Abkommen von Ohrid muss die Dezentralisierung fortgesetzt werden: In zwei Dritteln der Gemeinden läuft bereits die zweite Phase der steuerlichen Dezentralisierung.
At fortsætte med decentralisering i henhold til Ohridaftalen- to tredjedele af kommunerne er allerede på andet niveau af den økonomiske decentralisering- og.Aber wenn eine ganze Konstellation in dieser Weise stabilisiert ist, wird in diesem ganzen Reich die zweite Phase des Siebenfachen Gottes aktiver.
Og når en hel konstellation således er i orden, vil den anden fase af Gud æggetvenstre follikel kvinde ind i den anden fase af menstruationscyklus er kendetegnet ved på grundlag heraf kan man gå til anden fase af konsultationsprocessen som fastlagt i artikel 138, stk. 3.bestünde darin, von der Festlegung eines Endtermins für die zweite Phase abzusehen.
er at se bort fra en tidsplan for den anden fase.ihren Arbeitsmarkt liberalisieren werden, wenn die zweite Phase am 31. Dezember 2011 abläuft.
vil liberalisere deres arbejdsmarkeder, når den anden fase udløber Was wir jetzt wollen, ist ein Eintreten in die zweite Phase, welches offensichtlich die Gesetzgebungsdebatte ist.
Nu venter vi i spænding på at bevæge os over i den anden fase, som er de lovgivningsmæssige forhandlinger.Die zweite Phase der Verhandlungen wird in Kürze beginnen; wir rufen dieses Parlament auf, die geografischen Angaben bei diesen Verhandlungen entschlossener zu verteidigen,
Anden fase af forhandlingerne begynder om kort tid. Vi opfordrer Parlamentet til at forsvare de geografiske betegnelser stærkere under disse forhandlinger,und wir sagen: Die zweite Phase wird kurz sein,
og vi siger: Anden fase bliver kort,ein Maßnahmenbündel vorgelegt, mit dem die zweite Phase der Verwirklichung der gemeinsamen Lufh'erkehrspolitik ein geleitet wird.
der udgor anden etape henimod en fælles lufttransportpolitik med sigte på det indre marked.
