DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS - oversættelse til Dansk

• det operationelle program
• driftsprogrammets
• det operationelle programs

Eksempler på brug af Des operationellen programms på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Globalzuschuß"Private Ausrüstung in Nordgriechenland" schließlich tritt an die Stelle der gleichnamigen Maßnahme im Rahmen des Operationellen Programms"Industrie und Dienstleistungen", das 1994 genehmigt worden war.
Globaltilskuddet" privatudstyr i Nordgrækenland"( 15 mio. ECU) erstatter det tilsvarende operationelle program" industri og serviceydelser", som blev vedtaget i 1994.

die Verwaltung und Durchführung eines Teils des operationellen Programms durch einen Globalzuschuss auch regionalen Behörden übertragen werden kann.
regionale myndigheder også kan have fået forvaltningen og gennemførelsen af en del af et operationelt program via et globaltilskud i opdrag.

von Verzögerungen beim Start von Schlüsselmaßnahmen des operationellen Programms.
forsinkelser med at iværksætte centrale foranstaltninger ifølge det operationelle program.

im Rahmen des operationellen Programms Fremdenverkehr und Kultur den Bau des Kulturzentrums zu kofinanzieren,
at den som led i det operationelle program» Kultur og Turisme« agter at medfinansiere opførelsen af det konferencecenter,

Ii eine zusammenfassende Darstellung erheblicher bei der Durchführung des operationellen Programms aufgetretener Probleme
Ii et sammendrag af alle større problemer i forbindelse med gennemførelsen af det operationelle program og alle trufne foranstaltninger,

Ii eine zusammenfassende Darstellung der bei der Durchführung des operationellen Programms aufgetretenen erheblichen Probleme
Ii et sammendrag af eventuelle væsentlige problemer med gennemførelsen af det operationelle program og eventuelle foranstaltninger,

können wir Sie zwar über Fortschritte im Rahmen des Operationellen Programms"Umwelt", nicht aber zu jedem Projekt unterrichten,
kan vi informere om, hvordan det operationelle program for miljøet skrider frem,

in dem die Ausgabe von der Zahlstelle des betreffenden operationellen Programms buchmäßig erfasst wurde oder worden wäre; dieser Buchungskurs wird von der Kommission jeden Monat elektronisch veröffentlicht.";
der er ansvarlig for det omhandlede operationelle program. Kommissionen offentliggør hver måned denne omregningskurs elektronisk.

der den voraussichtlichen Ausgaben im Rahmen des operationellen Programms während des Dreimonatszeitraums entspricht,
der svarer til de forventede udgifter i forbindelse med driftsprogrammet for den tremåneders periode,

Anschließend diente dieser Strategieplan als Grundlage für die Ausarbeitung des operationellen Programms, in dem der jeweilige Mitgliedstaat die wichtigsten Maßnahmen konkret beschreibt,
Denne strategiske plan dannede derefter udgangspunkt for udviklingen af det operationelle program, hvori medlemsstaten konkret beskriver de vigtigste foranstaltninger,

Der Entwurf des operationellen Programms erfuellt die Bedingungen gemäß Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung(EG)
Udkast til driftsprogrammer skal overholde bestemmelserne i artikel 15,

Nr. 2200/96 genannten und im Entwurf des operationellen Programms enthaltenen Angaben
som er anført i udkastet til driftsprogram, samt de forventede udgifter til tilbagekøb,

Die Umrechnung erfolgt zum monatlichen Buchungskurs, der für den Monat gilt, in dem die Ausgabe von der Zahlstelle des betreffenden operationellen Programms buchmäßig erfasst wurde oder worden wäre; dieser Buchungskurs wird von der Kommission jeden Monat elektronisch veröffentlicht.
Til omregningen af beløbet til euro anvendes Kommissionens månedlige omregningskurs i den måned, hvor udgiften er eller skulle have været opført i regnskabet for betalingsmyndigheden for det omhandlede operationelle program. Kommissionen offentliggør hver måned denne omregningskurs elektronisk.

Die in Absatz 1 vorgesehenen Berichte umfassen folgende Informationen, um einen klaren Überblick über die Umsetzung des operationellen Programms zu erhalten:(…)jdie Verwendung der Fördermittel, die von der Verwaltungsbehörde oder jeder anderen Behörde während der Laufzeit des operationellen Programms wieder eingezogen wurden.
De i stk. 1 omhandlede rapporter indeholder følgende oplysninger til sikring af et klart overblik over gennemførelsen af det operationelle program:(… )jbrugen af støtte, der i perioden for gennemførelse af det operationelle program er tilbagebetalt til forvaltningsmyndigheden eller en anden offentlig myndighed.

Bei der Durchführung des operationellen Programms aufgetretene signifikante Probleme- dargestellt nach Prioritätsachsen, soweit eine Prioritätsachse betroffen ist-,
Eventuelle væsentlige problemer, der måtte have gjort sig gældende i forbindelse med gennemførelsen af det operationelle program ogde enkelte prioriterede akser,

Die Verwaltungsbehörde für das Programm…(Bezeichnung des operationellen Programms, CCI-Code, Zeitraum)
Forvaltningsmyndigheden for programmet…( det operationelle programs betegnelse, CCI-nr.,

das mit der Verordnung(EG) Nr.[…]"> errichtete Rechtsinstrument für Zusammenarbeit zurückgreifen und die Verantwortung für die Durchführung des operationellen Programms an dieses delegieren, indem sie ihm die Aufgaben der Verwaltungsbehörde und des gemeinsamen technischen Sekretariats übertragen.
det retlige samarbejdsinstrument, der er indført ved forordning( EF)"> nr…, med henblik på at lade det regulere forvaltningen af det operationelle program og varetage forvaltningsmyndighedens og det fælles tekniske sekretariats opgaver.

operationelles Programm zuständige Prüfbehörde hat namentlich die Aufgabe,[…]"> c der Kommission binnen sechs Monaten nach Genehmigung des operationellen Programms eine Prüfstrategie vorzulegen,
litra c):" Inden for seks måneder efter godkendelsen af det operationelle program forelægges Kommissionen en revisionsstrategi,

der Agrarwirtschaft gerichtete Maßnahme des integrierten operationellen Programms für die Kanarischen Inseln unter anderem präventive
fastsætter foranstaltningen i det integrerede operationelle program for De Kanariske Øer

Begleitung und Bewertung des operationellen Programms erforderlichen Maßnahmen;
der er nødvendige for forberedelsen, overvågningen og evalueringen af det operationelle program.