DURCH DIE INTEGRATION - oversættelse til Dansk

• ved at integrere
• integration
• integrationen
• gennem integreringen
• ved at inkorporere

Eksempler på brug af Durch die integration på Tysk og deres oversættelser til Dansk

es auch tatsächlich durch die Integration der potentesten Zutaten,
det har raffineret opløsningen ved at integrere en af de mest potente ingredienser,

Die Kommission ist zwar überzeugt, daß die durch die Integration der Märkte begünstigte Umstrukturierung der Industrie für die Union notwendig
Kommissionen er overbevist om, at en industriel omstrukturering, der også fremmes gennem integreringen af markederne, er nødvendig og nyttig for Unionen,

der Marktanteil von GE bei Triebwerken für große Verkehrsugzeuge auf eine beherrschende Stellung bereits vor dem Zusammenschluss hinweist und durch die vertikale Integration von GE und die Merkmale der Branche noch verstärkt wird.
GE's markedsandel inden for jetmotorer til store traky tyder på en dominerende stilling allerede før fusionen, som forstærkes af GE's vertikale integration og de særlige forhold i denne branche.

Durch die Integration der weltweit bewährten Netzwerk-
Ved at integrere Ciscos globalt testede netværks-

Durch die Integration von zwei Formeln in einem einzigen, umfassenden Gewichtsverlust Option,
Ved at inkorporere 2 formler i én, omfattende vægttab option,

durch ernste und"> tiefgehende Wirtschaftskrisen, die durch die regionale Integration entscheidend abgeschwächt oder beendet werden können.
som regional integration i betydelig grad kunne medvirke til at afbøde eller løse.

hat sich die Lösung durch die Integration der leistungsstärksten Wirkstoffe, die bereits wissenschaftlich nachgewiesen werden,
det har forbedret opløsning ved at integrere en af de mest kraftfulde aktive ingredienser, der i øjeblikket

Durch die Integration von zwei Formeln rechts in eine gründliche Fettverbrennung Lösung bietet Phen24 Sie die Unterstützung,
Ved at inkorporere 2 formler lige ind i en, grundig fedtforbrænding løsning, Phen24 giver dig

Durch die Integration von zwei Formeln rechts in eine umfangreiche Gewichtsverlust Abhilfe zu schaffen,
Ved at integrere 2 løsninger lige ind i en, omfattende løsning vægttab,

Durch die Integration von zwei Lösungen direkt in einem einzigen,
Ved at integrere 2 løsninger lige ind i en,

es hat tatsächlich die Formulierung durch die Integration eines der mächtigsten Zutaten,
det har forfinet formlen ved at integrere en af de mest potente ingredienser,

Ich denke, es ist wichtig, daß wir durch die Integration der Förderbereiche die Konkurrenz zwischen Sektorpolitiken,
Jeg tror, det er vigtigt, at vi ved at integrere støtteområderne overvinder konkurrencen mellem sektorpolitikker,

Komprimierung Spezifikationen, die in der Nähe von CD-Klangqualität durch die Integration von 16-Bit-Stereo-Sound in den Inhalt dieser MP3-Dateien erzeugen kann, umgesetzt.
der kan producere tæt på CD lydkvalitet ved at integrere 16-bit stereolyd i indholdet af disse MP3-filer.

Durch die Integration von Datenverarbeitung, Textverarbeitung
Ved integration af data- og tekstbehandling

die ihren Studierenden eine umfassende Ausbildung vermittelt, Durch die Integration zwischen den Bildungsprozess aufrechterhalten
der giver sine studerende med omfattende uddannelse, opretholdes gennem integration mellem den pædagogiske proces

wurde durch die Integration der drei Finanzinstitute geschaffen- der nigerianischen Bank für industrielle Entwicklung(NID B),
blev skabt af integrationen af tre pengeinstitutter- den nigerianske Industrial Development Bank( NIDB),

insbesondere durch die Integration aller Bestimmungen zur von Visa und zu Entscheidungen in Verbindung mit der Verweigerung,
navnlig gennem inkorporering i en visumkodeks af alle bestemmelser vedrørende udstedelse af visa

Mit der Unterzeichnung eines ersten Partnerschafts- und Kooperationsabkommens 1999 einerseits und durch die Integration Aserbaidschans in ihre neue Nachbarschaftspolitik andererseits hat die Europäische Union ihren Willen bekundet, das Land in seinem demokratischen Prozess zu begleiten.
Ved først at underskrive en indledende partnerskabs- og samarbejdsaftale i 1999 og ved at integrere den i sin nye naboskabspolitik tilkendegav EU dernæst, at det var rede til at støtte Aserbajdsjan i den demokratiske proces.

insbesondere durch die Integration der Türkei in das paneuropäische System von Ursprungsregeln,
bl.a. ved integrering af Tyrkiet i de fælleseuropæiske oprindelsesregler,

die Entwicklungen in Europa immer wieder durch die Integration selbst genährt wurde(wie Demokratie und Pluralismus in Spanien und Portugal).".
igen har fået næring af integrationsprocessen selv( som demokrati og pluralisme i Portugal og Spanien).".