EIN UMFASSENDES PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• et omfattende program

Eksempler på brug af Ein umfassendes programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

aufbauend auf den von ihm erzielten Fortschritten das Leben Ihres Volkes zu verbessern. Hierzu haben Sie ein umfassendes Programm für wirtschaftliche, legislative
har De arbejdet på at bygge på hans resultater for at forbedre tilværelsen for Deres folk ved at igangsætte et vidtfavnende program med økonomiske, lovgivningsmæssige

HIPC-Initiative("hoch verschuldete arme Länder") hinausgehen und uns in einem umfassenden Programm für den Schuldenerlass für die Entwicklungsländer engagieren.
HIPC-initiativet(" fattige stærkt gældstyngede lande") og deltage i et omfattende program for eftergivelse af udviklingslandenes gæld.

Aufstellung eines umfassenden Programms für die Erfassung und Überwachung von Daten,
At opstille et omfattende program for dataindsamling og overvågning indeholdende de elementer,

die Bestandteil eines umfassenden Programms zur Bekämpfung der im Zuge unserer Untersuchung festgestellten Mängel sind.
der er del af et komplet program for håndtering af de ulemper, der er registreret under undersøgelsen.

Unser Ziel ist die Vorlage eines umfassenden Programms von Empfehlungen und Grundsatzvereinbarungen auf politischer Ebene im Jahr 2003.
Vores mål er, at der i 2003 vil kunne fremvises et sammenhængende program med anbefalinger og principaftaler på politisk plan.

haben kohärente Parteien mit einem umfassenden Programm nur innerhalb der Mitgliedstaaten ihren Platz.
har kohærente partier med et overordnet program kun en plads i medlemsstater.

Unterstützung der griechischen Behörden bei der Entwicklung eines umfassenden Programms zur Bekämpfung der Luftverschmutzung in Athen;
Bistand til de græske myndigheder med henblik på udformningen af et omfattende program for forureningsbekæmpelse i Athen;

Anhang beigefügten Programms legte als Ziel dar, daß diese erste Stufe eines umfassenderen Programms, das bei einem späteren Zeitpunkt vielleicht ausgebaut werden müßte,
at målet er at afslutte denne første etape af et mere omfattende program, som det måske senere kan blive nødvendigt at udbygge, inden for et

ist Teil eines umfassenderen Programms der Sonelgaz zur Erhöhung der Stromerzeugungskapazität isolierter Netze in Südalgerien.
er en del af et større program, som SONELGAZ har indledt, med henblik på at udvikle elproduktionen i uafhængige net i den sydlige del af Algeriet.

Arbeitsformen, das als Einleitung eines umfassenden Programms zur Untersuchung dieses Themas dienen sollte, und die Konferenz vom 3. bis 5. Dezember über die Lebens-
der lagde op til lanceringen af et større forskningsprogram om dette emne; endvidere blev der den 3. til 5. december afholdt en konference om sammenhængen mellem arbejds-

Sie haben ein umfassendes Programm für die portugiesische Ratspräsidentschaft vorgestellt,
At De har opstillet et vidtrækkende program for det portugisiske formandskab,

Zusammenarbeit fordere ich ein umfassendes Programm für humanitäre Hilfe,
Samarbejde anmoder jeg om, at der iværksættes en omfattende operation til humanitær bistand,

vor die sich die Verwaltung in Nicaragua gestellt sieht, von der ein umfassendes Programm sozialer und wirtschaftlicher Reformen in Angriff genommen wird,
som Nicaraguas ledelse har foran sig, idet den står over for et bredt program af sociale og økonomiske reformer, som kun vil kunne gennemføres,

Oktober 1999, ein umfassendes Programm zur Betrugsbekämpfung unter einem unabhängigen Ausschuss ein;
Oktober 1999 iværksatte en omfattende ordning under et uafhængigt udvalg,

Es ist ein ehrgeiziges und umfassendes Programm. Es ist ein Programm, das Europa so darstellt,
Det er et ambitiøst og omfattende program; et program, der viser det Europa,

das Schwarze Meer bauen, und die Folge wird sein, dass unser umfassendes Programm der Diversifizierung von Transportwegen zusammenbricht.
hvormed hele vores store program for differentiering af transportvejene vil falde sammen.

FUCHS bietet ein umfassendes Programm an Spezialschmierstoffen für Kraftwerksanlagen.
FUCHS tilbyder et stort udvalg af specialsmøremidler til kraftværker.

Umfassendes Programm in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung
Omfattende program i samarbejde med den kommunale forvaltning

Zusammenfassend: ein umfassendes Programm zur Pflege der Haut in perfektem Zustand.
Opsummering: Et omfattende program til opretholdelse af huden i perfekt stand.

Ein umfassendes Programm zur Haar mit all der Aufmerksamkeit brauchen….
Et omfattende program til at give håret med al den opmærksomhed, de har brug….