GERINGER - oversættelse til Dansk

• lav
• mindre
• ringe
• lille
• begrænset
• ubetydelig
• beskedne
• lavere
• lavt
• små
• lave
• ringere
• mindst
• begrænsede

Eksempler på brug af Geringer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dort sind die Kunden mit geringer Liquidität.
Her har vi kunderne med dårlig likviditet.

Die Körpergewichtszunahme bei IAA­Tieren war geringer.
Forøgelsen af legemsvægten hos IAS-dyr blev reduceret.

Buntlacke oder andere Farben mit besonders fein verteilter, geringer Pigmentierung.
Kulørt maling eller anden maling med ekstra fint fordelt, svag pigmentering.

B, komplizierte Dienstprogramme Layout in geringer Tiefe;
B, kompliceret utilities layout i den lavvandede dybde;

In letzter Zeit ist auch die Beihilfe geringer geworden.
I den seneste tid er også støtten blevet mindsket.

ein sicheres Einkommen werden immer geringer.
en sikker indtægt bliver stadig dårligere.

Die in der Gemeinschaft erzeugten Sorten sind von geringer Qualität.
De sorter, der produceres i Fællesskabet, er af dårligere kvalitet.

einfache Geringer Festigkeit, Mangel an Hygroskopizität.
nem Overfladisk styrke, mangel på hygroskopicitet.

Stadium- ein Krebs Tumor von geringer Größe, erstreckt sich nicht auf andere Organe und Gewebe.
Stadium- en kræft tumor af lille størrelse, det strækker sig ikke til andre organer og væv.

In Regelmäßigkeit Geschwindigkeiten sind deutlich geringer, aber immer noch eine Pilot ist immer gut geschützt vor Diverses Zubehör
I regelmæssighed hastigheder er meget mere begrænset, men stadig en pilot er altid godt beskyttet fra forskellige tilbehør som hjelm,

Da ein geringer, aber nicht genau quantifizierbarer Teil der Beihilfebeträge dem Dienstleistungssektor(Handel,
Da en lille del af støttebeløbene, der dog ikke kan måles nøjagtigt,

Dies zeigt, mit welch geringer deutscher Gegenwehr gerechnet wurde
Dette viser hvilken ubetydelig tysk modstand, der blev regnet med,

Deshalb ist das Ausmaß dieser Vorschriften sehr viel geringer, als das der Vorschriften, die in der EU gelten.
Således er rækkevidden af disse regler langt mere begrænset end de regler, der gælder i EU.

Beispiel Duschbalsam: hoher Anteil an naturnahen Tensiden und Wasser und dadurch geringer Anteil natürlicher Inhaltsstoffe.
Et eksempel er Dr. Hauschkas Body Washes: høj andel af naturnære tensider og vand, og dermed lille andel af naturlige ingredienser.

Er war durch eine gute Privatökonomie auf der Grundlage sehr geringer Mittel dahin gelangt,
Gennem en dygtig privatøkonomi var han med udgangspunkt i meget beskedne midler nået dertil,

der 3,7­MV­Beschleuniger für Oberflächenanalysen von Proben geringer Dicke eingesetzt wird.
den på 3,7 MV anvendes til overfladeanalyse af prøver af begrænset tykkelse.

noch nicht vollständig ausführen, daher kann Schleim in geringer Menge freigesetzt werden.
ud udføre sine funktioner, derfor kan slim frigives i en lille mængde.

auch in Provinzstädten mit sehr geringer Einwohnerzahl.
selv i provinsbyer med en meget lille befolkning.

der Zugriff auf große Dateien in der Cloud aufgrund geringer Bandbreite sehr lange dauert.
langsom adgang til store filer i clouden, der skyldes begrænset båndbredde.

Besondere Probleme sind geringer Stromverbrauch und Autonomie,
Særlige temaer er lavt strømforbrug og batterilevetid,