IMPLIZIERT - oversættelse til Dansk

• indebærer
• betyder
• antyder
• implicerer
• underforstået
• indikerer
• forudsætter
• medfører
• implicit
• antyde
• antydet

Eksempler på brug af Impliziert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dies impliziert verringerte Kalorienaufnahme
Dette indikerer nedsat kalorieindtag

Diese Aussage ist klar in was impliziert, dass sie befohlen werden.
Denne erklæring er klart antyde, at de bliver befalet.

Dies impliziert, hervorragende Leistungen für Sie,
Dette indikerer fantastisk fordele for dig,

Natürlich, nicht impliziert, dass fashion Faktoren sind gesperrt für Ihre Reise.
Naturligt, ikke betyde, at alle mode overvejelser det er normalt tilbagekaldes med hensyn til din tur.

Er impliziert, dass die Nationen der Liga wie Familien in denselben Langhäusern zusammenleben sollen.
Det hentyder til, at føderationen bør leve sammen som familier i de irokesiske langhuse.

Dies impliziert, reduzierten Kalorienzufuhr
Dette tyder på nedsat kalorieindtag

Dies impliziert, minimiertem Kalorienaufnahme
Dette tyder minimeret kalorieforbrug

All dies impliziert einen mühsamen Prozess.
Alt dette bevirker en vanskelig proces.

ausgedrückt oder impliziert, stellen keine Garantie.
expressed or implied, repræsenterer ikke en garanti.

ausdrücklich oder impliziert, stellen keine Garantie dar.
expressed or implied, repræsenterer ikke en garanti.

Wenn der Zeuge Christi und seiner Apostel impliziert Beweis der.
Hvis vidne om Kristus og hans apostle stiltiende bevis for.

Zusätzliche klinische Angriff, verschiedene ZNS Standorten impliziert.
Yderligere kliniske angreb, der indebærer forskellige CNS steder.

Ein Stein einfach neben Mann legte impliziert nicht.
En sten simpelthen lagt ved siden af mennesket er ikke ensbetydende.

Kate mit einer neuen, anonymen Sitzung starten. Impliziert„ -n“.
Start Kate med en ny anonym session, underforstår"- n.

Ihre Freundschaft mit Tusk impliziert Schuld durch Mittäterschaft.
Deres venskab med Tusk indebærer underforstået skyld.

Es impliziert, dass alle Produkte in Bauschen anabole Steroide besser funktioniert
Det betyder, at hver produkter i bulking anabolske steroid vil fungere bedre,

Jünger impliziert indirekt eine lose Verbindung Stülpnagels zu den Verschwörern des 20. Juli 1944.
Jünger antyder indirekte en løs forbindelse mellem Stülpnagel og de sammensvorne bag attentatet 20. juli 1944.

Dieser Data-First-Ansatz impliziert jedoch nicht das"Ende der Theorie",
Denne data-fà ̧rste tilgang betyder imidlertid ikke" slutningen af teorien",

Gartner lehnt im Hinblick auf diese Bericht alle Garantien ab, ausdrücklich oder impliziert- dieser Ausschluss betrifft auch jegliche Garantien für die Marktgängigkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck ein.
Gartner fralægger sig alle garantier, eksplicit eller implicit, med hensyn til denne forskning, herunder garanti for omsættelighed eller egnethed til bestemte formål.

Das impliziert gleichzeitig, daß so ein neues Abkommen auch ein solche Menschenrechtsklausel enthalten muß.
Dette medfører samtidig, at en sådan ny aftale også skal indeholde en klausul om menneskerettigheder.