KLIMA - oversættelse til Dansk

• klima
• atmosfære
• stemning
• miljø
• klimaspørgsmålet
• klimaforhold
• klimaet
• klimaer
• stemningen
• atmosfæren

Eksempler på brug af Klima på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Keine Klima zu Hause?
Ingen klimaanlæg derhjemme?

Klima, biologische Vielfalt,
Om klima, biodiversitet, ørkendannelse,

Das Klima ändert sich.
Klimaet er under forandring.

Wir Deutschen müssen uns an jedes Klima gewöhnen.
Vi tyskere må vænne os til alt fra Rusland til Sahara.

Dieter Hoppmann: Terroir, Wetter- Klima- Boden.
På Bornholm: Jordrømm, Jordrønn eller Rørdromm.

Transparenz schadet niemandem, sondern hilft häufig, das Klima zu reinigen.
Gennemskuelighed skader ikke nogen, men hjælper mange gange med at rense luften.

Meine Kairo-Jacke ist zu dünn für dieses Klima.
Min jakke er for tynd til dette vejr.

Man muss sich vorstellen, in diesem Klima Comics zu machen.
Tænk, at lave tegneseriestriber i sådan et klima.

Gedeiht in warmem Klima.
Trives i varmt vejr.

die Erweiterung und das Klima gesagt.
om udvidelse og om klimaet.

Und dennoch herrscht in Havanna kein Klima der Angst, wie ich es in Kaschmir
Men efter min opfattelse er der ikke en atmosfære af frygt i Havana i stil med den,

Wird der Rat dieses neue Klima nutzen und das Tempo der Tagungen des Quartetts
Vil Rådet udnytte denne nye stemning til at sætte farten på kvartettens møder op,

anderen Meinungsführern tragen zu einem Klima des Hasses und der Intoleranz bei,
andre opinionsdannere bidrager til en atmosfære af had og intolerance,

Die Vorschläge des Europäischen Parlaments ebnen den Weg für ein Klima der wirtschaftlichen Stabilität
Parlamentets forslag baner vejen for et miljø med økonomisk stabilitet,

Diese Morde, die in einem Klima der Konfrontation zwischen verschiedenen um die Macht kämpfenden Gruppen begangen wurden,
Disse mord, der har fundet sted i en stemning af konfrontation mellem forskellige oprørske grupper i kampen om magten,

fast euphorischen Klima, und dies trotz der augenblick lich sehr ernsten Sorgen:
næsten euforisk atmosfære trods tidens meget alvorlige bekymringer:

Die Vorschläge des Europäischen Parlaments ebnen den Weg für ein Klima der wirtschaftlichen Stabilität
Parlamentets forslag baner vej for et miljø med økonomisk stabilitet,

Ein Klima der Angst vor einer neuen Situation, die in Großbritannien entstehen könnte,
En stemning af frygt for, at man internt i Storbritannien får en ny situation,

unseren Arbeiten zugrunde liegen, wobei dauerhafter Wohlstand nur in einem Klima der Solidarität und Sicherheit möglich ist.
til grund for alt vores arbejde, og varig velstand er kun mulig i en atmosfære af solidaritet og sikkerhed.

Europäischen Union sind wertvoll, aber noch wertvoller ist das Engagement der gesamten internationalen Gemeinschaft für Umwelt und Klima.
den ville være endnu mere værdifuld, hvis hele det internationale samfund koncentrerede sig om miljø- og klimaspørgsmålet.