MULTILATERALES - oversættelse til Dansk

• multilateralt
• multilateral
• multilaterale

Eksempler på brug af Multilaterales på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Konsens des Berichts ist die gemeinsame Überzeugung, dass ein multilaterales Normen- und Regelsystem wichtig
Betænkningens konsensus er den udbredte antagelse, at et multilateralt system af standarder

Über die Unterzeichnung- im Namen der Gemeinschaft- eines Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation
Om undertegnelse på Fællesskabets vegne af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation

Region zu treffen und politische Aspekte(multilaterales Konzept in Bezug auf Bedrohungen
drøfte såvel politiske spørgsmål( multilateral tilgang til trusler som terrorisme

Deshalb sind die AKP-Länder und die EU davon überzeugt, dass ein ausgewogeneres und gerechteres multilaterales Handelssystem unter der Ägide der WTO errichtet werden muss,
AVS-staterne og EU anerkender derfor vigtigheden af et mere afbalanceret og retfærdigt multilateralt handelssystem i WTO-regi, der er baseret på en klar sammenkædning af handel

und aufgrund der Tatsache, dass wir kein multilaterales Abkommen zu diesem Thema haben,
vi ikke har en multilateral aftale om dette spørgsmål,

Multilaterales Handelssystem(MTF): ein von einer Wertpapierfirma oder einem Marktbetreiber betriebenes multilaterales System, das die Interessen einer Vielzahl Dritter am Kauf
Multilateral handelsfacilitet( MHF)": et multilateralt system drevet af en investeringsselskab eller en markedsoperatør,

gerechtes und entwicklungsfreundliches multilaterales Handelssystem einen wirksamen Mechanismus darstellt, um die Hauptursachen für Armut
retfærdigt og udviklingsvenligt multilateralt handelssystem er en effektiv mekanisme til udryddelse af de dybtliggende årsager til fattigdom

Harmonisierungsmaßnahme zur Beseitigung der Doppelbesteuerung erlassen worden ist und daß die Mitgliedstaaten kein multilaterales Übereinkommen nach Artikel 220 des Vertrages mit diesem Ziel geschlossen haben.
harmonisering af bestemmelserne om afskaffelse af dobbeltbeskatning, og at medlemsstaterne ikke i medfør af traktatens artikel 220 har indgået nogen multilateral overenskomst herom.

Geregelter Markt: ein von einem Marktbetreiber betriebenes und/oder verwaltetes multilaterales System, das die Interessen einer Vielzahl Dritter am Kauf
Reguleret marked": et multilateralt system, der drives og/eller forvaltes af en markedsoperatør, som- inden for systemet

MULTILATERALE BEZIEHUNGEN Forts.
Multilaterale forbindelser.

Gleichzeitig nahm die Gemeinschaft an multilateralen Aktionen teil: Allgemeine Präferenzen, Produktionsabkommen, Nahrungsmittelhilfe.
Samtidig har Fællesskabet gjort en indsats på multilateralt plan: generelle præferencer, vareaftaler, fødevarehjælp.

Es bekräftigt erneut die Ziele der multilateralen europäisch-amerikanischen Zusammenarbeit.
Forslaget bekræfter på ny målsætningen om et multilateralt samarbejde på tværs af Atlanten.

Förderung der regionalen und multilateralen Zusammenarbeit.
Fremme af regionalt og multilateralt samarbejde.

MULTILATERALE BEZIEHUNGEN: Die Beziehungen der Gemeinschaft mit den ASEAN-Ländern(Verband Südostasiatischer Nationen)
MULTILATERALE FORBINDELSER: Fællesskabets forbindelser med ASEAN-landene( Sammenslutningen af sydøstasiatiske lande)

MULTILATERALE BEZIEHUNGEN: Die Gemeinschaft unterhält Beziehungen mit verschiedenen regionalen Gruppierungen Lateinamerikas.
MULTILATERALE FORBINDELSER: Fællesskabet har forbindelser med visse regionale sammenslutninger i Latinamerika.

MULTILATERALE BEZIEHUNGEN Forts.
MULTILATERALE FORBINDELSER fortsat.

MULTILATERALE UND BILATERALE BEZIEHUNGEN ZU DEN INDUSTRIE LÄNDERN anhängig.
MULTILATERALE OG BILATERALE FORBINDELSER MED INDUSTRIALISEREDE LANDE under behandling.

Multilaterale Beziehungen.
Bilaterale forbindelser.

Ohne solche Vorschriften dürfen keine multilateralen oder bilateralen Abkommen unterzeichnet werden.
Man burde ikke underskrive hverken multi- eller bilaterale aftaler uden sådanne normer.

Multilaterale Beziehungen.
Multinationale forbindelser.