TRANSFORMIERT - oversættelse til Dansk

• forvandlet
• transformeret
• ændret
• omdannet
• omformet
• transformerer

Eksempler på brug af Transformiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

mit einem kontrastierenden schwarzen Schleife verziert, transformiert eine klassische Silhouette in einen zeitlosen Stil.
dekoreret med en kontrastfarve sort sløjfe, forvandler en klassisk silhuet i en tidløs stil.

Blackjack oder Poker an und transformiert diese in spannende VR Applikationen für das Oculus Rift
etc., og transformere dem til spændende VR applikationer til henholdsvis Oculus Rift

die Europäische Nachbarschaftspolitik transformiert die Beziehungen zwischen der Europäischen Union
den europæiske naboskabspolitik ændrer forholdet mellem EU

Diese Polyposis ist durch die Bildung von mehreren gutartigen Tumoren, die in Krebs durch genetische Mutation geerbt transformiert sind gekennzeichnet.
Denne polyposis er karakteriseret ved dannelse af flere godartede tumorer, der er omdannet til kræft på grund af genetisk mutation er nedarvet.

Deshalb muss ein Umdenken stattfinden, das den internen Kampf um subventionierte Standortvorteile in eine Auseinandersetzung um eine nachhaltige Gestaltung der Lebensgrundlagen der Menschen transformiert.
Derfor skal der ske nytænkning her, så den interne kamp om subsidierede placeringsfordele bliver transformeret til en diskussion om, hvordan folks levemåde kan blive gjort mere bæredygtig.

Russisch probabilists transformiert das klassische Kalkül der Wahrscheinlichkeit,
russisk probabilists forvandlet den klassiske calculus af sandsynlighed til en stringent

Nun werden die eingegebenen Silben in Hiragana transformiert. Wenn Sie eine Silbe in Großbuchstaben eingeben, wird sie stattdessen in Katakana transformiert. Drücken Sie Shift;
Nu vil indskrevne stavelser blive omformet til Hiragana. Hvis du skriver en stavelse med store bogstaver, vil den blive omformet til Katakana i stedet for. Tryk på Shift;

so dass der Laplace-Gleichung, transformiert für das neue Variablen,
Laplace ligning, omdannes til de nye variabler,

des Übereinkommens in eine Richtlinie transformiert, und dieses wurde ja auch schon verschiedentlich im Parlament diskutiert
derfor direktivforslaget, som overfører det væsentlige indhold fra protokollen og konventionen til et direktiv, og dette er jo

wir genau wissen, was transformiert und genau das, was tatsächlich funktioniert.
vi kunne forstå, hvad forvandlet, og også lige, hvad virkelig fungerer.

trank zusammen sie und"transformiert" Brot und Wein in sein eigenes Blut(Vergebung der Sünden)
drak sammen dem og" transformeret" brød og vin i hans blod( syndernes forladelse)

wir genau wissen, was transformiert und genau das, was tatsächlich funktioniert.
vi kan genkende præcis, hvad forvandlet samt hvad der virkelig fungerer.

so konnten wir verstehen, was transformiert und auch genau das, was wirklich funktioniert.
vi kunne genkende præcis, hvad transformeret og også bare hvad der virkelig virker.

auch erkennen, genau das, was transformiert was wirklich funktioniert.
vi kunne genkende lige hvad ændret samt præcis, hvad der virkelig fungerer.

auch verstehen, was transformiert genau das, was tatsächlich funktioniert.
vi kunne erkende, hvad forvandlet samt lige hvad der rent faktisk virker.

so können wir erkennen, was transformiert und genau das, was wirklich funktioniert.
vi kunne forstå præcis, hvad transformeret og også præcis, hvad der virkelig fungerer.

Komponenten des PhenQ gebrochen, so konnten wir verstehen, was und transformiert, wie das, was tatsächlich funktioniert.
vi kunne vide, præcis hvad ændret, og præcis hvad der rent faktisk virker.

so dass wir wissen, was transformiert und einfach was tatsächlich funktioniert.
vi kan vide præcis, hvad ændret, og netop hvad der virkelig fungerer.

wir genau verstehen, was transformiert und auch genau das, was wirklich funktioniert.
vi kan forstå præcis, hvad ændret, og præcis hvad der virkelig fungerer.

genau das, was transformiert und einfach was wirklich funktioniert.
vi kunne forstå, hvad ændret, og hvad der virkelig fungerer.