UNKLUG - oversættelse til Dansk

• uklogt
• klogt
• dumt
• tåbeligt
• dårligt
• uklog
• ukloge
• uintelligent
• ufornuftige

Eksempler på brug af Unklug på Tysk og deres oversættelser til Dansk

und es wäre unklug von der Europäischen Union, ihn nicht zu beschreiten.
som det vil være dumt for EU ikke at benytte.

und es scheint unklug, die Weisheit zu ignorieren,
og det synes uklogt at ignorere den visdom,

in denen die Wirtschaft praktisch stagniert, unklug ist, die Mehrwertsteuer zu erhöhen.
ikke er klogt at forhøje momsen.

Es ist deshalb unklug, daß Island aus der Kommission ausgetreten ist,
Det er derfor dumt, at Island har forladt kommissionen,

und es scheint unklug, die Weisheit zu ignorieren,
og det synes uklogt at ignorere den visdom,

ihre Spieler falsch einzuschätzen und ihre Teams unklug zu managen.
fejlvurderer deres spillere og leder holdene dårligt.

Mir scheint diese Einstellung ebenso sonderbar und unklug wie die eines Schachspielers, der sich ausschließlich für die Bauern interessiert
Det er efter min opfattelse lige så komisk og uintelligent, som hvis en skakspiller udelukkende interesserer sig for bønderne,

voller hochfliegende Pläne, die von unklug Geschäftsentscheidungen zu romantischen Sprees könnte.
der kan variere fra uklogt forretningsmæssige beslutninger til romantiske sprees.

Diejenigen Verbraucher, die unklug genug waren,
De forbrugere, som var ufornuftige nok til at investere i Icesave,

Sie dem Parlament in einem Paket vorzulegen, wäre meiner Meinung nach äußerst unklug, weil es sich doch um separate Themen handelt.
At forelægge dem for Parlamentet i en pakke ville efter min mening være yderst uklogt, fordi der jo er tale om separate emner.

Wenn ihr unklug seid, könnt ihr ein ganzes Leben der Hingabe ohne materielle Belohnung an eure Generation verschenken;
Hvis du er uklog, kan du komme til at forære din generation et hengivent livsværk uden nogen materiel belønning;

Eine Offensive, die unlogisch und unklug war, hat zur totalen Niederlage von Saakaschwilis Armee von Clowns geführt.
En offensiv, der var ulogisk og uklog, førte til et totalt nederlag for Saakashvilis hær af klovne.

Zudem ist es unklug und kleinlich, eine gemeinsame Strategie nicht anzugehen, was lediglich dazu führen wird,
Derudover er det uintelligent og selvisk ikke at give sig i kast med en fælles strategi,

Wie unklug.
Hvor uklogt.

Unklug, Bruderherz.
Uklogt, kære bror.

Das ist unklug.
Det er uklogt.

Kompromisse sind unklug.
Det er uklogt.

Vielleicht wäre das unklug.
Måske er det uklogt.

Das ist aber unklug.
Det var ufornuftigt.

Captain, das wäre unklug.
Kaptajn, det er uklogt.