VARIATIONEN - oversættelse til Dansk

• variationer
• varianter
• versioner
• variation
• variationerne

Eksempler på brug af Variationen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bis zum Vertrag von Amsterdam gab es circa 20 Variationen dieser Ausschußverfahren, was weder zur Klarheit der Durchführung der Gesetzgebung beitrug noch zur Transparenz für die Bürger.
Frem til Amsterdam-traktaten fandtes der ca. 20 varianter af disse udvalgsprocedurer, som hverken bidrog til klarhed for gennemførelsen af lovgivningen eller til en gennemskuelighed for borgerne.

in der Nähe der rustikalen Sorten und andere Variationen.
tæt på de rustikke sorter, og andre varianter.

ganz Griechenland gehören zahlreiche lokale Variationen des gemeinsamen Neugriechisch,
Hele Grækenland indeholder en række lokale varianter af den fælles nygræsk,

im Laufe der Zeit viele Variationen kennt.
som har oplevet mange varianter over tid.

Malware-Infektionen lokalisiert werden, erwarten Sie die interessantesten Variationen der gleichen Anwendung finden.
kan du forvente at finde de mest interessante varianter af det samme program.

im Laufe der Zeit viele Variationen erfahren haben.
som har oplevet mange varianter over tid.

Die Aria und die meisten Variationen besitzen Basslinien, die auf 32 Fundamental-Noten zurückgeführt werden können.
Både arien og de fleste af variationerne bygger på baslinjer, der består af 32 Fundamental-noder Variation 18 har også fundamentalnoder i overstemmen.

E-Mail-Betrug[bearbeiten] Vorkassenbetrug: Unter den Variationen dieser Art von Betrug,
E-mail-svindel[redigere] bedrageri Advance-gebyr: Blandt de varianter af denne form for svindel,

Daher sind die interessantesten die Variationen für uns, die an das russische Volk nahe sind.
Derfor er det mest interessante er de variationer for os, der er tæt på det russiske folk.

Zahlreiche Variationen Das ursprüngliche Exacum ist blau
Et væld af variationer Den oprindelige Exacum er blå med dekorative,

Sie existiert in verschiedenen Variationen, und sie attackiert primär Vieh
Den forekommer i flere udgaver og angriber primært kvæg

Storyboarding ermöglicht Variationen, die auch für Schüler geeignet sind,
Storyboarding giver mulighed for variationer, der også virker for de studerende,

Es gibt einige Variationen des Spiels, aber das Ziel ist es, die beste 5-Karten-Draw-Hand zu machen.
Der er et par diversificeringer af spillet, men målet er at gøre den bedste 5-korts trækhånd.

bei herkömmlichen Lichtquellen können Sie Variationen in der Farbtemperatur erkennen,
Som med konventionelle lyskilder kan du opleve variantioner i farvetemperaturen mellem armaturer,

Und dasselbe Ergebnis in unendlichen Variationen sehen wir in allen übrigen Branchen Warschaus,
Og det samme resultat i en uendelighed af variationer ser vi i alle de øvrige brancher i Warszawa,

oder mit beiden in verschiedensten Variationen.
begge disse navne i forskellige kombinationer.

gibt es regionale und lokale Variationen.
findes der lokale udsving.

Daher einer der Trends im Jahr 2017 war der Einsatz von allerlei Variationen über das Thema weiß.
Derfor er en af tendenserne i 2017 var brugen af alle former for variationer over temaet hvide.

diese sind täglich Variationen, Nachtclubs ihn nicht interessant", fügte sie hinzu.
disse er daglige udsving, Natklubber ham er ikke interessant', hun tilføjede.

Backgammon war eine bekannte Spiel in vielen Kulturen, und viele Variationen und Regeln des Spiels wurden erstellt, indem die Menschheit.
Backgammon var et kendt spil i mange forskellige kulturer, og masser af varianter og spillets regler er blevet oprettet ved menneskeheden.